msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2020-05-02 02:23+0000\n" "Last-Translator: Fylypovych Georgii \n" "Language-Team: Ukrainian \n" "Language: uk_UA\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=" "4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Weblate 3.9.1\n" msgid "manager.setup.copyeditInstructions" msgstr "Інструкції з Літературного Редагування" msgid "manager.setup.copyediting" msgstr "Літературні Редактори" msgid "manager.setup.contextAbout" msgstr "Про Видавництво" msgid "manager.setup.appearInAboutPress" msgstr "(для появи в \"Про Видавництво\") " msgid "manager.setup.announcementsIntroduction" msgstr "Додаткова Інформація" msgid "manager.setup.announcements.success" msgstr "Налаштування оголошень оновлено." msgid "manager.setup.announcements" msgstr "Оголошення" msgid "manager.setup.addSponsor" msgstr "Додати Організацію-Спонсора" msgid "manager.setup.addNavItem" msgstr "Додати матеріал" msgid "manager.setup.addItemtoAboutPress" msgstr "Додати матеріал, що з'явиться на сторіці \"Про Видавництво\"" msgid "manager.setup.addItem" msgstr "Додати Матеріал" msgid "manager.setup.addAboutItem" msgstr "Додати Інформацію Про" msgid "manager.setup.aboutItemContent" msgstr "Контент" msgid "manager.setup" msgstr "Інсталяція" msgid "manager.pressManagement" msgstr "Керування Видавництвом" msgid "user.authorization.pluginLevel" msgstr "У вас недостатньо прав для керування цим плагіном." msgid "manager.system.payments" msgstr "Платежі" msgid "manager.system.archiving" msgstr "Архівування" msgid "manager.system" msgstr "Системні Налаштування" msgid "manager.people.confirmDisable" msgstr "" "Деактивувати цього користувача? Це зробить неможливим вхід користовуча до " "системи.\n" "\n" "Ви можете вказати користувачу причину деактивування облікового запису." msgid "manager.people.allPresses" msgstr "Усі Видавництва" msgid "manager.users.selectRole" msgstr "Обрати Роль" msgid "manager.users.availableRoles" msgstr "Доступні Ролі" msgid "manager.tools" msgstr "Інструменти" msgid "manager.statistics.reports.defaultReport.monographAbstract" msgstr "Переглядів Анотації Монографії" msgid "manager.statistics.reports.defaultReport.monographDownloads" msgstr "Завантаження файлів Монографії" msgid "manager.settings.publisherCode" msgstr "Код Видавця" msgid "manager.settings.location" msgstr "Географічне місцезнаходження" msgid "manager.settings.publisher" msgstr "Ім'я Видавця" msgid "manager.settings.publisher.identity" msgstr "Ідентифікатор Видавця" msgid "manager.settings.press" msgstr "Видавництво" msgid "manager.settings.pressSettings" msgstr "Налаштування Видавництва" msgid "manager.settings" msgstr "Налаштування" msgid "manager.payment.success" msgstr "Налаштування оплати оновлено." msgid "manager.payment.generalOptions" msgstr "Загальні Налаштування" msgid "manager.series.seriesTitle" msgstr "Назва Серії" msgid "manager.series.existingUsers" msgstr "Існуючі Користувачі" msgid "manager.series.noneCreated" msgstr "Жодної серії не створено." msgid "manager.series.form.titleRequired" msgstr "Необхідно ввести назву для Серії." msgid "manager.series.unassigned" msgstr "Доступні Редактори Серій" msgid "manager.series.assigned" msgstr "Редактори для Серій" msgid "manager.series.policy" msgstr "Опис Серії" msgid "manager.series.create" msgstr "Створити Серії" msgid "manager.series.book" msgstr "Серії Книг" msgid "manager.series.disableComments" msgstr "Заблокувати можливість коментування для цих Серій." msgid "manager.series.abstractsNotRequired" msgstr "Не вимагати анотації" msgid "manager.series.indexed" msgstr "Індексовано" msgid "manager.series.open" msgstr "Відкрити Подання" msgid "manager.setup.emailSignature" msgstr "Підпис" msgid "manager.setup.emails" msgstr "Ідентифікація за адресою електронної пошти" msgid "manager.setup.editorDecision" msgstr "Рішення Редактора" msgid "manager.setup.doiPrefix" msgstr "Префікс DOI" msgid "manager.setup.displayNewReleases.label" msgstr "Нові Видання" msgid "manager.setup.details" msgstr "Детальніше" msgid "manager.setup.customTags" msgstr "Користувацькі Теги" msgid "manager.setup.coverThumbnailsMaxWidth" msgstr "Максимальна ширина зображення обкладинки" msgid "manager.setup.coverThumbnailsMaxHeight" msgstr "Максимальна довжина зображення обкладинки" msgid "manager.series.form.mustAllowPermission" msgstr "" "Будь ласка, переконайтеся, що обрано принаймні по одному прапорцю для " "кожного призначення Редактора Серій." msgid "manager.languages.primaryLocaleInstructions" msgstr "Ця мова буде встановлена за замовчуванням для сайту цього видавництва." msgid "manager.languages.noneAvailable" msgstr "" "Вибачте, відсутні додаткові мовні пакети. Напишіть адміністратору вашого " "сайтк якщо хочете мати додаткові мови для вашого видавництва." msgid "manager.setup.generalInformation" msgstr "Загальна Інформація" msgid "manager.setup.contextAbout.description" msgstr "" "Вкажіть основні відомості про видавництво, що зацікавлять читачів, авторів " "або рецензентів. Це можуть бути положення про відкритий доступ, концепція " "видавництва, умови передачі авторських прав, інформація про спонсорів, " "історія видавництва." msgid "manager.setup.announcementsDescription" msgstr "" "Оголошення можна публікувати для інформування читачів про новини та події " "видавництва. Оприлюднені оголошення з'являться на сторінці \"Оголошення\"." msgid "manager.setup.addChecklistItem" msgstr "Додати пункт вимог" msgid "manager.system.readingTools" msgstr "Інструментарій для читання" msgid "manager.system.reviewForms" msgstr "Форми рецензування" msgid "manager.people.noAdministrativeRights" msgstr "" "Вибачте, але Ви не маєте прав для управління цим користувачем, з огляду на " "те, що:\n" "\t \n" "\tЦе завдання може виконати адміністратор сайту.\n" "\t" msgid "manager.people.syncUserDescription" msgstr "" "Синхронізація реєстрацій дозволяє зареєструвати усіх користувачів, які " "виконують певну роль у певному видавництві, у тих же ролях у цьому " "видавництві. Дана функція дозволяє синхронізувати між видавництвами певні " "групи користувачів, наприклад рецензентів." msgid "manager.people.mergeUsers.into.description" msgstr "" "Оберіть користувача, якому слід передати права попереднього користувача (" "авторство, редакційні призначення, тощо)." msgid "manager.people.mergeUsers.from.description" msgstr "" "Оберіть користувача, якого потрібно включити до облікового запису іншого " "користувача (наприклад, якщо одна особа має два облікові записи). Перший " "обраний обліковий запис буде видалений, а його подання, редакційні " "призначення, тощо будуть асоційовані з другим обраним обліковим записом." msgid "manager.people.enrollSyncPress" msgstr "З Видавництвом" msgid "manager.people.enrollExistingUser" msgstr "Надати нову роль існуючому користувачу" msgid "manager.people.confirmRemove" msgstr "" "Видалити цього користувача з цього видавництва? Ця дія скасує всі " "призначення користувача в межах цього видавництва." msgid "manager.people.allUsers" msgstr "Всі користувачі, які мають ролі" msgid "manager.people.allSiteUsers" msgstr "Надати роль у цьому журналі користувачу, зареєстрованому у видавництві" msgid "manager.people.allEnrolledUsers" msgstr "Користувачі, які мають ролі у цьому видавництві" msgid "manager.users.currentRoles" msgstr "Поточні ролі" msgid "manager.statistics.reports.filters.byObject.description" msgstr "" "Фільтрувати результати за типом об'єкта (видавництво, серії, монографія, " "типи файлів) та/або по одному або декільком ID об'єктів." msgid "manager.statistics.reports.filters.byContext.description" msgstr "Фільтрувати результати по контексту (серії та/або монографії)." msgid "manager.statistics.reports.defaultReport.pressIndexPageViews" msgstr "Перегляди головної сторінки Видавництва" msgid "manager.statistics.reports.defaultReport.seriesIndexPageViews" msgstr "Перегляди головної сторінки Серій" msgid "manager.statistics.reports.defaultReport.monographAbstractAndDownloads" msgstr "Анотація монографії та скачування" msgid "manager.settings.publisherCodeType" msgstr "Тип Коду Видавця" msgid "manager.payment.options.enablePayments" msgstr "" "Платежі будуть включені для цього Видавництва. Зауважте, що користувачі " "повинні увійти до системи, щоб здійснити платіж." msgid "manager.series.form.abbrevRequired" msgstr "Необхідно вказати абревіатуру для серій." msgid "manager.series.submissionsToThisSection" msgstr "Рукописи, подані до цих серій" msgid "manager.series.submissionReview" msgstr "Не будуть рецензуватись" msgid "manager.series.readingTools" msgstr "Інструментарій для читання" msgid "manager.series.confirmDelete" msgstr "Ви впевнені, що хочете назавжди видалити ці Серії?" msgid "manager.series.editorRestriction" msgstr "Об'єкти можуть надсилатись лише Редакторами та Редакторами Серій." msgid "manager.series.submissionIndexing" msgstr "Не будуть індексуватись у видавництві" msgid "manager.series.form.reviewFormId" msgstr "Будь ласка, переконайтеся, що Ви коректно обрали форму рецензування." msgid "manager.language.confirmDefaultSettingsOverwrite" msgstr "" "Ця дія скасує всі налаштування видавництва, повязані з цією локалізацією"