msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-02-08 03:32+0000\n"
"Last-Translator: Magnus Annemark <magnus.annemark@ub.lu.se>\n"
"Language-Team: Swedish <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/omp/admin/sv/>\n"
"Language: sv_SE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "admin.settings.noPressRedirect"
msgstr "Omdirigera ej"

msgid "admin.settings.redirectInstructions"
msgstr ""
"Anrop till huvudsidan kommer att dirigeras om till den valda pressen. Detta "
"kan till exempel vara lämpligt om webbplatsen endast hyser en press."

msgid "admin.settings.redirect"
msgstr "Omdirigering av press"

msgid "admin.settings.info.success"
msgstr "Informationen om webbplatsen har uppdaterats."

msgid "admin.settings.config.success"
msgstr "Webbplatsens inställningar har uppdaterats."

msgid "admin.settings.appearance.success"
msgstr "Webbplatsens utseende har uppdaterats."

msgid "admin.hostedContexts"
msgstr "Pressar på den här webbplatsen"

msgid "admin.languages.installNewLocalesInstructions"
msgstr ""
"Välj ytterligare språk/regioner för installation i systemet. Språk/regioner "
"måste installeras innan de kan användas av pressar på sidan. För "
"instruktioner om hur ytterligare språk läggs till, se OMP-dokumentationen."

msgid "admin.languages.confirmUninstall"
msgstr ""
"Är du säker på att du vill avinstallera detta språk/region? Detta kan "
"påverka pressar som för tillfället använder språket/regionen."

msgid "admin.locale.maybeIncomplete"
msgstr "* Markerade språk/regioner kan vara ofullständiga."

msgid "admin.languages.supportedLocalesInstructions"
msgstr ""
"Välj alla språk/regioner som ska finnas på sidan. De valda språken/"
"regionerna kommer kunna användas av sidans alla pressar, och kommer också "
"finnas i språkmenyn (som kan tas bort på sidor specifika för en viss press)  "
"i den publika vyn.  Om bara ett språk/region väljs kommer inte språkmenyn "
"vara synlig, och ytterligare språkinställningar kommer inte vara "
"tillgängliga för pressarna."

msgid "admin.languages.primaryLocaleInstructions"
msgstr ""
"Detta kommer vara det förinställda språket för installationen och för alla "
"hysta pressar."

msgid "admin.overwriteConfigFileInstructions"
msgstr ""
"<h4>OBS</div>\n"
"<p>Systemet kunde inte skriva över konfigurationsfilen automatiskt. För att "
"göra ändringarna måste du öppna <tt>config.inc.php</tt> i en lämplig "
"texthanterare och byta ut dess innehåll med innehållet i textfältet "
"nedan.</p>"

msgid "admin.presses.addPress"
msgstr "Lägg till press"

msgid "admin.contexts.contextDescription"
msgstr "Beskrivning av pressen"

msgid "admin.contexts.form.edit.success"
msgstr "{$name} har redigerats."

msgid "admin.contexts.form.create.success"
msgstr "{$name} har skapats."

msgid "admin.contexts.form.pathExists"
msgstr "Den valda sökvägen används redan av en annan press."

msgid "admin.contexts.form.pathAlphaNumeric"
msgstr ""
"Sökvägen får bara innehålla bokstäver, nummer och tecknen _ och -. Den måste "
"börja och sluta med en bokstav eller ett nummer."

msgid "admin.contexts.form.pathRequired"
msgstr "En sökväg krävs."

msgid "admin.contexts.form.titleRequired"
msgstr "En titel krävs."

msgid "admin.contexts.create"
msgstr "Skapa press"

msgid "admin.presses.noneCreated"
msgstr "Inga pressar har skapats."

msgid "admin.presses.pressSettings"
msgstr "Pressinställningar"

msgid "admin.systemConfiguration"
msgstr "OMP-konfiguration"

msgid "admin.systemVersion"
msgstr "OMP-version"

msgid "admin.languages.confirmDisable"
msgstr ""
"Är du säker på att du vill avaktivera detta språk? Det kan påverka pressar "
"som använder språket."