msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-11-28T15:10:09-08:00\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-18 11:35+0000\n" "Last-Translator: Primož Svetek \n" "Language-Team: Slovenian \n" "Language: sl_SI\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 2 : 3;\n" "X-Generator: Weblate 3.9.1\n" msgid "editor.submissionArchive" msgstr "Arhiv oddanih prispevkov" msgid "editor.monograph.cancelReview" msgstr "Izbriši prošnjo" msgid "editor.monograph.clearReview" msgstr "Izbriši recenzenta" msgid "editor.monograph.enterRecommendation" msgstr "Vnesi priporočilo" msgid "editor.monograph.enterReviewerRecommendation" msgstr "Vnesi priporočilo recenzenta" msgid "editor.monograph.recommendation" msgstr "Priporočilo" msgid "editor.monograph.selectReviewerInstructions" msgstr "Za nadaljevanje zgoraj izberite recenzenta in pritisnite 'Izberi recenzenta‘." msgid "editor.monograph.replaceReviewer" msgstr "Zamenjaj recenzenta" msgid "editor.monograph.editorToEnter" msgstr "Urejevalnik za vnos priporočila/komentarjev za recenzenta" msgid "editor.monograph.uploadReviewForReviewer" msgstr "Naloži recenzijo" msgid "editor.monograph.peerReviewOptions" msgstr "Nastavitve recenzije" msgid "editor.monograph.selectProofreadingFiles" msgstr "Korekturna datoteka" msgid "editor.monograph.internalReview" msgstr "Prični notranjo recenzijo" msgid "editor.monograph.internalReviewDescription" msgstr "Izberite datoteke spodaj in jih pošljite na fazo notranje recenzije." msgid "editor.monograph.externalReview" msgstr "Prični zunanjo recenzijo" msgid "editor.submissions.lastAssigned" msgstr "Zadnji" msgid "editor.monograph.final.selectFinalDraftFiles" msgstr "Izberi datoteke s končno verzijo" msgid "editor.monograph.final.currentFiles" msgstr "Trenutne datoteke s končno verzijo" msgid "editor.monograph.copyediting.currentFiles" msgstr "Trenutne datoteke" msgid "editor.monograph.copyediting.personalMessageToUser" msgstr "Sporočilo za uporabnika" msgid "editor.monograph.legend.submissionActions" msgstr "Ukrepi za prispevke" msgid "editor.monograph.legend.submissionActionsDescription" msgstr "Splošne akcije in možnosti za prispevke." msgid "editor.monograph.legend.sectionActions" msgstr "Ukrepi za rubrike" msgid "editor.monograph.legend.sectionActionsDescription" msgstr "Možnosti za določene rubrike, kot sta nalaganje datotek ali dodajanje uporabnikov." msgid "editor.monograph.legend.itemActions" msgstr "Ukrepi za elemente" msgid "editor.monograph.legend.itemActionsDescription" msgstr "Ukrepi in možnosti za individualno datoteko." msgid "editor.monograph.legend.catalogEntry" msgstr "Poglej in upravljaj vnos iz kataloga prispevkov vključno z metapodatki in formate publikacij" msgid "editor.monograph.legend.bookInfo" msgstr "Poglej in upravljaj metapodatke prispevkov, pripomb, obvestil in zgodovine" msgid "editor.monograph.legend.participants" msgstr "Poglej in upravljaj sodelujoče pri pripravi tega prispevka: avtorje, urednike, oblikovalce in druge" msgid "editor.monograph.legend.add" msgstr "Naloži datoteko v rubriko" msgid "editor.monograph.legend.add_user" msgstr "Dodaj uporabnika" msgid "editor.monograph.legend.settings" msgstr "Poglej in dostopaj do nastavitev elementov, kot so možnosti za informacije in brisanje" msgid "editor.monograph.legend.more_info" msgstr "Več informacij: datotečne pripombe, nastavitve obvestil in zgodovina" msgid "editor.monograph.legend.notes_none" msgstr "Datotečne informacije: opombe, nastavitve obvestil in zgodovina (Trenutno ni opomb)" msgid "editor.monograph.legend.notes" msgstr "Datotečne informacije: opombe, nastavitve obvestil in zgodovina (Opombe so na voljo)" msgid "editor.monograph.legend.notes_new" msgstr "Datotečne informacije: opombe, nastavitve obvestil in zgodovina (Nove opombe od zadnjega obiska)" msgid "editor.monograph.legend.edit" msgstr "Uredi element" msgid "editor.monograph.legend.delete" msgstr "Izbriši element" msgid "editor.monograph.legend.in_progress" msgstr "Ukaz v teku ali nezaključen" msgid "editor.monograph.legend.complete" msgstr "Ukaz končan" msgid "editor.monograph.legend.uploaded" msgstr "Datoteka, naložena glede na vlogo v mreži naslovnega stolpca" msgid "editor.submission.introduction" msgstr "Po preverjanju oddanih datotek mora urednik v prispevku izbrati primeren ukrep (to vključuje obveščanje avtorja) Pošlji notranjemu recenzentu (vključuje izbor datotek za notranjo recenzijo); pošlji zunanjemu recenzentu (vključuje izbor datotek za zunanjo recenzijo); potrdi prispevek (vključuje izbor datotek za uredniško fazo); ali zavrni prispevek (arhiviraj prispevek)." msgid "editor.monograph.editorial.fairCopy" msgstr "Končna verzija" msgid "editor.monograph.proofs" msgstr "Vzorci" msgid "editor.monograph.production.approvalAndPublishing" msgstr "Odobritev in objava" msgid "editor.monograph.production.approvalAndPublishingDescription" msgstr "Različne formate publikacij, kot so trda vezava, broširan in digitalni formati lahko naložite v spodnji rubriki Formati za objavo. Mrežo formatov publikacij lahko vidite spodaj v obliki seznama za vse tisto, kar je treba še opraviti pred objavo formatov publikacij." msgid "editor.monograph.production.publicationFormatDescription" msgstr "Dodajte formate publikacij (prim. digitalni, trda vezava), za katere bo grafični urednik pripravil vzorce za korekturo. Preden je format pripravljen Available (npr. za objavo), mora biti Proofs označen kot odobren, medtem ko mora biti vnos za format Catalog označen kot objavljen v knjižnem vnosu kataloga." msgid "editor.monograph.approvedProofs.edit" msgstr "Določi pogoje za prenos" msgid "editor.monograph.approvedProofs.edit.linkTitle" msgstr "Določi pogoje" msgid "editor.monograph.proof.addNote" msgstr "Dodaj odgovor" msgid "editor.submission.proof.manageProofFilesDescription" msgstr "Obstoječe datoteke, ki ste jih že naložili na katerikoli stopnji oddaje prispevka, lahko dodate na seznam vzorcev tako, da obkljukate Dodaj in kliknete na Išči: navedene bodo vse razpoložljive datoteke, ki jih lahko izberete in vključite." msgid "editor.publicIdentificationExistsForTheSameType" msgstr "Javni identifikator '{$publicIdentifier}' že obstaja za drug predmet istega tipa. Izberite enolične identifikatorje za predmete istega tipa v vaši založbi."