msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-04-16 14:37+0000\n"
"Last-Translator: Fylypovych Georgii <red.ukr@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/omp/admin/ru/>\n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "admin.overwriteConfigFileInstructions"
msgstr ""
"<h4>NOTE!</div>\n"
"<p>Система не может автоматически перезаписать файл конфигурации. Для "
"применения изменений в конфигурации нужно открыть <tt>config.inc.php</tt> в "
"подходящем текстовом редакторе и заменить его содержимое текстом "
"представленным ниже.</p>"

msgid "admin.presses.addPress"
msgstr "Добавить издательство"

msgid "admin.contexts.contextDescription"
msgstr "Описание издательства"

msgid "admin.contexts.form.edit.success"
msgstr "{$name} был успешно отредактирован."

msgid "admin.contexts.form.create.success"
msgstr "{$name} успешно создан."

msgid "admin.contexts.form.pathExists"
msgstr "Указанный Вами путь уже используется другим издательством."

msgid "admin.contexts.form.pathAlphaNumeric"
msgstr ""
"Путь может содержать только буквы, цифры и символы _ и -. Путь должен "
"начинаться и заканчиваться буквой или цифрой."

msgid "admin.contexts.form.pathRequired"
msgstr "Требуется путь."

msgid "admin.contexts.form.titleRequired"
msgstr "Требуется название."

msgid "admin.contexts.create"
msgstr "Создать Издательство"

msgid "admin.presses.noneCreated"
msgstr "Не создано ни одного Издательства."

msgid "admin.presses.pressSettings"
msgstr "Настройки Издательства"

msgid "admin.systemConfiguration"
msgstr "Конфигурация OMP"

msgid "admin.systemVersion"
msgstr "Версия OMP"

msgid "admin.languages.confirmDisable"
msgstr ""
"Вы уверены, что хотите отключить этот язык? Это может повлиять на все "
"размещенные издательства, которые сейчас используют его."

msgid "admin.languages.installNewLocalesInstructions"
msgstr ""
"Выберите дополнительные языки для установки их поддержки в этой системе. "
"Языки должны быть установлены до того, как их можно будет использовать в "
"размещенных издательствах. Смотрите в документации OMP информацию о том, как "
"добавить поддержку новых языков."

msgid "admin.settings.redirectInstructions"
msgstr ""
"Основной страницей сайта станет главная страница этого издательства. Это "
"полезно, например, если на сайте размещается только одно издательство."

msgid "admin.settings.appearance.success"
msgstr "Настройки оформления сайта были успешно обновлены."

msgid "admin.languages.confirmUninstall"
msgstr ""
"Вы уверены, что хотите отключить этот язык? Это может повлиять на все "
"размещенные издательства, которые сейчас используют его."

msgid "admin.locale.maybeIncomplete"
msgstr "*Поддержка отмеченных языков может быть неполной."

msgid "admin.languages.supportedLocalesInstructions"
msgstr ""
"Выберите все языки для поддержки на сайте. Выбранные языки будут доступны "
"для всех издательств, расположенных на этом сайте, а также появятся в меню "
"выбора языков на каждой странице сайта (эта настройка может быть изменена на "
"страницах конкретного издательства). Если выбран только один язык, меню "
"переключения языков не будет показываться, дополнительные языковые настройки "
"для издательств также не будут доступны."

msgid "admin.languages.primaryLocaleInstructions"
msgstr ""
"Это будет язык по умолчанию для сайта и всех размещенных на нем издательств."

msgid "admin.settings.noPressRedirect"
msgstr "Не преденаправлять"

msgid "admin.settings.redirect"
msgstr "Перенаправление издательства"

msgid "admin.settings.info.success"
msgstr "Информация на сайте была успешно обновлена."

msgid "admin.settings.config.success"
msgstr "Настройки конфигурации сайта были успешно обновлены."

msgid "admin.hostedContexts"
msgstr "Издательства на сайте"