msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-12-01 18:10+0000\n"
"Last-Translator: Vasile Moraru <napocavox@gmail.com>\n"
"Language-Team: Romanian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/omp/admin/"
"ro_RO/>\n"
"Language: ro_RO\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
"20)) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "admin.settings.noPressRedirect"
msgstr "Nu redirecționa"

msgid "admin.settings.redirect"
msgstr "Apăsați pentru redirecționare"

msgid "admin.overwriteConfigFileInstructions"
msgstr ""
"<h4>NOTĂ!</div>\n"
"<p>Sistemul nu poate rescrie automat fișierul de configurare. Configurările "
"pot fi modificate doar dacă se deschide fișierul<tt>config.inc.php</tt> în "
"cel mai potrivit editor și se înlocuiește conținutul cu cel din rubrica de "
"mai jos.</p>"

msgid "admin.presses.addPress"
msgstr "Adaugă editură"

msgid "admin.contexts.contextDescription"
msgstr "Descrierea editurii"

msgid "admin.contexts.form.edit.success"
msgstr "{$name} a fost editată cu succes."

msgid "admin.contexts.form.create.success"
msgstr "{$name} a fost creată cu succes."

msgid "admin.contexts.form.pathExists"
msgstr "Calea specificată este deja folosită de o altă editură."

msgid "admin.contexts.form.pathAlphaNumeric"
msgstr ""
"Calea poate include numai litere, cifre si caracterele _ sau -. Începutul și "
"finalul trebuie să fie o literă sau un număr."

msgid "admin.contexts.form.titleRequired"
msgstr "Este necesar să specificați un titlu."

msgid "admin.contexts.form.pathRequired"
msgstr "Este necesară specificarea unei căi."

msgid "admin.contexts.create"
msgstr "Creează editură"

msgid "admin.presses.noneCreated"
msgstr "Nu s-a creat nici o editură."

msgid "admin.presses.pressSettings"
msgstr "Setările editurii"

msgid "admin.systemConfiguration"
msgstr "Configurația OMP"

msgid "admin.systemVersion"
msgstr "Versiunea OMP"

msgid "admin.languages.confirmDisable"
msgstr ""
"Sunteți sigur că doriți să eliminați această locație? Această decizie poate "
"afecta oricare dintre editurile găzduite care utilizează această locație."

msgid "admin.languages.installNewLocalesInstructions"
msgstr ""
"Selectați orice locație suplimentară pentru a instala informațiile de suport "
"în sistem. Locațiile trebuie instalate înainte de a fi utilizate de "
"editurile găzduite. Vezi documentația OMP legată de adăugarea informațiilor "
"de suport pentru noile limbi."

msgid "admin.languages.confirmUninstall"
msgstr ""
"Sunteți sigur că doriți să eliminați această locație? Această decizie poate "
"afecta oricare dintre editurile găzduite care utilizează această locație."

msgid "admin.locale.maybeIncomplete"
msgstr "* E posibil ca locațiile selectate să nu conțină toate datele."

msgid "admin.languages.supportedLocalesInstructions"
msgstr ""
"Selectați ca toate locațiile să fie acceptate pe site. Locațiile selectate "
"vor fi la dispoziția tuturor editurilor găzduite în site și vor apărea în "
"meniul de selectare a limbii de pe fiecare pagină a site-ului. Opțiunea "
"poate fi suprimată de anumite pagini specifice ale editurii. Dacă locațiile "
"multiple nu sunt selectate, selectorul de schimbare a limbii nu va fi "
"vizibil, iar setările extinse de limbă nu vor fi disponibile pentru edituri."

msgid "admin.languages.primaryLocaleInstructions"
msgstr ""
"Aceasta va fi limba oficială a site-ului și a oricărei edituri găzduită de "
"acesta."

msgid "admin.settings.redirectInstructions"
msgstr ""
"Solicitările din site-ul principal vor fi transmise către editură. Poate fi "
"util atunci când, de exemplu, site-ul găzduiește o singură editură."

msgid "admin.settings.info.success"
msgstr "Informațiile site-ului au fost actualizate cu succes."

msgid "admin.settings.config.success"
msgstr "Configurația site-ului a fost actualizată cu succes."

msgid "admin.settings.appearance.success"
msgstr ""
"Setările de aspectului de prezentare ale site-ului au fost actualizate cu "
"succes."

msgid "admin.hostedContexts"
msgstr "Edituri găzduite"