msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2021-01-28 11:18+0000\n" "Last-Translator: Carla Marques \n" "Language-Team: Portuguese (Portugal) \n" "Language: pt_PT\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: Weblate 3.9.1\n" msgid "admin.languages.primaryLocaleInstructions" msgstr "Este será o idioma padrão para o site e qualquer editora alojada." msgid "admin.settings.noPressRedirect" msgstr "Não redirecionar" msgid "admin.settings.redirectInstructions" msgstr "" "Pedidos ao site principal serão redirecionados para esta editora. Esta ação " "será útil caso o site apenas tenha uma editora alojada, por exemplo." msgid "admin.settings.redirect" msgstr "Redirecionar para editora" msgid "admin.settings.info.success" msgstr "As informações do site foram atualizadas com sucesso." msgid "admin.settings.config.success" msgstr "As configurações do site foram atualizadas com sucesso." msgid "admin.settings.appearance.success" msgstr "As configurações da aparência do site foram atualizadas com sucesso." msgid "admin.hostedContexts" msgstr "Editoras Alojadas" msgid "admin.overwriteConfigFileInstructions" msgstr "" "

AVISO!\n" "

O sistema não conseguiu substituir automaticamente o ficheiro de " "configuração. Para aplicar as suas alterações de configuração deve abrir " "config.inc.php num editor de texto adequado e substituir os " "conteúdos pelos do campo de texto abaixo.

" msgid "admin.presses.addPress" msgstr "Adicionar Editora" msgid "admin.contexts.contextDescription" msgstr "Descrição da Editora" msgid "admin.contexts.form.edit.success" msgstr "{$name} foi editado com sucesso." msgid "admin.contexts.form.create.success" msgstr "{$name} foi criado com sucesso." msgid "admin.contexts.form.pathExists" msgstr "O caminho selecionado já se encontra em uso por outra editora." msgid "admin.contexts.form.pathAlphaNumeric" msgstr "" "O caminho apenas pode incluir letras, números e os seguintes caracteres: _ e " "-. Deve iniciar e terminar com uma letra ou número." msgid "admin.contexts.form.pathRequired" msgstr "É necessário inserir um caminho." msgid "admin.contexts.form.titleRequired" msgstr "É necessário inserir um título." msgid "admin.contexts.create" msgstr "Criar Editora" msgid "admin.presses.noneCreated" msgstr "Não foram criadas editoras." msgid "admin.presses.pressSettings" msgstr "Configurações da Editora" msgid "admin.systemConfiguration" msgstr "Configurações do OMP" msgid "admin.systemVersion" msgstr "Versão do OMP" msgid "admin.languages.confirmDisable" msgstr "" "Deseja realmente desativar este idioma? Esta ação pode afetar editoras " "alojadas que estejam a utilizar o idioma." msgid "admin.languages.installNewLocalesInstructions" msgstr "" "Selecione qualquer idioma adicional para instalar o suporte neste sistema. " "Os idiomas devem ser instalados antes de poderem ser utilizados pelas " "editoras alojadas. Veja a documentação do OMP para mais informações sobre " "adicionar suporte para novos idiomas." msgid "admin.languages.confirmUninstall" msgstr "" "Deseja realmente desinstalar este idioma? Esta ação pode afetar as editoras " "alojadas que estejam a utilizar este idioma." msgid "admin.locale.maybeIncomplete" msgstr "* Os idiomas marcados podem estar incompletos." msgid "admin.languages.supportedLocalesInstructions" msgstr "" "Selecione todos os idiomas para disponibilizar no site. Os idiomas " "selecionados ficarão disponíveis para todas as editoras hospedadas no site, " "e também aparecerão num menu de idiomas selecionados em cada página (que " "pode ser substituído em páginas específicas da editora). Se não estiverem " "selecionado vários idiomas, o menu de alteração de idioma não aparecerá e as " "editoras não terão configurações de idioma." msgid "admin.settings.disableBulkEmailRoles.contextDisabled" msgstr "" "O recurso de e-mails em massa foi desativado para esta editora. Ative este " "recurso em Administração> Configurações do " "Site." msgid "admin.settings.disableBulkEmailRoles.description" msgstr "" "O editor-gestor não poderá enviar e-mails em massa para qualquer dos papéis " "abaixo. Use esta configuração para limitar abusos de envio de notificações " "de e-mail. Por exemplo, pode ser mais seguro desativar o envio de e-mails em " "massa para leitores, autores, ou outro grupo de utilizadores maior que não " "tenham dado consentimento para receber esses e-mails.

O recurso de e-" "mails em massa pode ser completamente desativado para esta editora em Administração > Configurações do Site." msgid "admin.settings.enableBulkEmails.description" msgstr "" "Selecione as editoras alojadas que podem enviar e-mails em massa. Quando " "este recurso está ativo, o editor-gestor poderá enviar e-mails a todos os " "utilizadores registados na sua editora.

A má utilização deste recurso " "ao enviar e-mails não solicitados poderá violar as leis anti-spam em alguns " "locais e pode levar a que o seu servidor de e-mail seja bloqueado como spam. " "Procure apoio técnico antes de ativar este recurso e considere consultar os " "editores-gestores para se assegurar que é usado de forma apropriada.

" "Restrições adicionais a este recursos podem ser ativados para cada editora " "ao visitar o assistente de configuração na lista de Revistas Alojadas." msgid "admin.contexts.form.primaryLocaleNotSupported" msgstr "O idioma principal deve ser um dos idiomas suportados pela editora."