msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-12-03T14:14:06-08:00\n" "PO-Revision-Date: 2020-06-07 03:39+0000\n" "Last-Translator: Diego José Macêdo \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" "Language: pt_BR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: Weblate 3.9.1\n" msgid "emails.notification.subject" msgstr "Nova notificação de {$siteTitle}" msgid "emails.notification.body" msgstr "" "Chegou uma nova notificação de {$siteTitle}:
\n" "
\n" "{$notificationContents}
\n" "
\n" "Link: {$url}
\n" "
\n" "Este é um e-mail gerado automaticamente; por favor não responda a esta " "mensagem.
\n" "{$principalContactSignature}" msgid "emails.notification.description" msgstr "Esta mensagem é enviada a usuários cadastrados que escolherem receber este tipo de notificação via e-mail." msgid "emails.passwordResetConfirm.subject" msgstr "Confirmação de redefinição de senha" msgid "emails.passwordResetConfirm.body" msgstr "" "Recebemos uma solicitação para redefinir sua senha no site {$siteTitle}.
\n" "
\n" "Caso não tenha feito a solicitação, ignore esta mensagem e sua senha não será alterada. Caso deseje redefinir sua senha, clique no endereço a seguir.
\n" "
\n" "Redefinir senha: {$url}
\n" "
\n" "{$principalContactSignature}" msgid "emails.passwordResetConfirm.description" msgstr "Esta mensagem é enviada a usuário cadastrados que indicam ter esquecido a senha ou não conseguem acessar o sistema. A mensagem oferece um endereço para redefinir sua senha." msgid "emails.passwordReset.subject" msgstr "Senha redefinida" msgid "emails.passwordReset.body" msgstr "" "Sua senha foi redefinida com sucesso e já pode ser usada para acesso ao site {$siteTitle}. Guarde seu login e sua senha, pois são essenciais para execução das atividades na editora.
\n" "
\n" "Login: {$username}
\n" "Nova senha: {$password}
\n" "
\n" "{$principalContactSignature}" msgid "emails.passwordReset.description" msgstr "Esta mensagem é enviada a usuário cadastrado quando a senha é redefinida com sucesso, seguindo o processo descrito em PASSWORD_RESET_CONFIRM." msgid "emails.userRegister.subject" msgstr "Cadastro na editora" msgid "emails.userRegister.body" msgstr "" "{$userFullName},
\n" "
\n" "Seu cadastro foi realizado com sucesso na editora {$contextName}. Nesta " "mensagem estão incluídos seu login e senha, necessário para acesso ao " "sistema e executar as atividades editoriais relacionadas. Exclua seu " "cadastro desta lista a qualquer momento, respondendo a esta mensagem ou " "enviando solicitação ao endereço de resposta.
\n" "
\n" "Login: {$username}
\n" "Senha: {$password}
\n" "
\n" "Atenciosamente,
\n" "{$principalContactSignature}" msgid "emails.userRegister.description" msgstr "Esta mensagem é enviada a novos usuários cadastrados, como boas-vindas e oferecendo o registro de seus dados de acesso." msgid "emails.userValidate.subject" msgstr "Validar seu cadastro" msgid "emails.userValidate.body" msgstr "" "{$userFullName},
\n" "
\n" "Seu cadastro foi realizado com sucesso na editora {$contextName}, mas é necessário validar seu e-mail antes de poder acessar o sistema. Para isto, basta seguir o link:
\n" "
\n" "{$activateUrl}
\n" "
\n" "Atenciosamente,
\n" "{$principalContactSignature}" msgid "emails.userValidate.description" msgstr "Esta mensagem é enviada a novos usuários cadastrados, como boas-vindas e permitir a validação do cadastro." msgid "emails.reviewerRegister.subject" msgstr "Cadastro como Avaliador da editora {$contextName}" msgid "emails.reviewerRegister.body" msgstr "" "Por sua vasta experiência e conhecimento, tomamos a liberdade de cadastrá-lo " "como avaliador na base de dados da editora {$contextName}. Isto não implica, " "de forma alguma, em qualquer compromisso de sua parte, apenas nos permite " "contatá-lo para encaminhar possíveis avaliações. Ao ser convidado para " "realizar uma avaliação, terá a oportunidade de ler o título e resumo do " "trabalho, bem como indicar se aceita ou não o convite. Solicite a qualquer " "tempo a remoção do seu nome de nossa base de revisores.
\n" "
\n" "A seguir, informamos seu login e sua senha, usados em todas as atividades " "editoriais na editora. Use-os para atualizar seu perfil, por exemplo, " "incluindo a área de interesse para avaliação.
\n" "
\n" "Login: {$username}
\n" "Senha: {$password}
\n" "
\n" "Atenciosamente,
\n" "{$principalContactSignature}" msgid "emails.reviewerRegister.description" msgstr "Esta mensagem é enviada a novos usuários cadastrados, como boas-vindas e oferecendo o registro de seus dados de acesso." msgid "emails.publishNotify.subject" msgstr "Novo livro publicado" msgid "emails.publishNotify.body" msgstr "" "Caros leitores,
\n" "
\n" "{$contextName} acabou de publicar seu último livro, disponível na página " "{$contextUrl}. Convidamos todos a revisar o sumário nesta mensagem e em " "seguida visitar o site para ver as monografias e encontrar os itens de seu " "interesse.
\n" "
\n" "Agradecendo pelo seu apoio contínuo ao nosso trabalho,
\n" "{$editorialContactSignature}" msgid "emails.publishNotify.description" msgstr "" "Esta mensagem é enviada a leitores cadsatrados por meio do link \"Notificar " "Usuários\" na página do editor. Notifica leitores de uma nova publicação, " "com um convite para acessar o site por meio do endereço informado." msgid "emails.submissionAck.subject" msgstr "Agradecimento pela submissão" msgid "emails.submissionAck.body" msgstr "" "{$authorName},
\n" "
\n" "Agradecemos a submissão do seu manuscrito, "{$submissionTitle}" à " "editora {$contextName}. Por meio de nosso sistema online de administração, " "poderá acompanhar o progresso por meio das etapas do processo editorial, " "acessando o sistema com as informações a seguir:
\n" "
\n" "Página do manuscrito: {$submissionUrl}
\n" "Login: {$authorUsername}
\n" "
\n" "Em caso de dúvidas, entre em contato. Agradecemos por considerar nossa " "editora como um veículo para seus trabalhos.
\n" "
\n" "{$editorialContactSignature}" msgid "emails.submissionAck.description" msgstr "Quando habilitada, esta mensagem é enviada automaticamente ao autor ao concluir o processo de submissão. Fornece informações sobre como acompanhar a submissão através do processo editorial, agradecendo o autor pela submissão." msgid "emails.submissionAckNotUser.subject" msgstr "Agradecimento pela submissão" msgid "emails.submissionAckNotUser.body" msgstr "" "Olá,
\n" "
\n" "{$submitterName} submeteu o manuscrito "{$submissionTitle}" à editora {$contextName}.
\n" "
\n" "Em caso de dúvidas, entre em contato. Agradecemos por considerar nossa editora como um veículo para seus trabalhos.
\n" "
\n" "{$editorialContactSignature}" msgid "emails.submissionAckNotUser.description" msgstr "Quando habilitada, esta mensagem é enviada automaticamente aos coautores informados durante o processo de submissão, que não estão cadastrados no OMP." msgid "emails.editorAssign.subject" msgstr "Tarefa editorial" msgid "emails.editorAssign.body" msgstr "" "{$editorialContactName},
\n" "
\n" "A submissão "{$submissionTitle}" a editora {$contextName} está sob sua responsabilidade para acompanhamento durante o processo editorial, como editor.
\n" "
\n" "Página da submissão: {$submissionUrl}
\n" "Login: {$editorUsername}
\n" "
\n" "Atenciosamente," msgid "emails.editorAssign.description" msgstr "" "Esta mensagem notifica o editor de série que um editor o incumbiu da tarefa " "de acompanhar o processo editorial de uma submissão. Fornece informações " "sobre a submissão e de acesso ao site da editora." msgid "emails.reviewRequest.subject" msgstr "Solicitação de Avaliação" msgid "emails.reviewRequest.body" msgstr "" "{$reviewerName},
\n" "
\n" "{$messageToReviewer}
\n" "
\n" "Acesse o site da editora até {$responseDueDate} para indicar se está " "disponível ou não para assumir esta avaliação, bem como acessar a submissão " "e registrar sua avaliação e recomendação.
\n" "
\n" "O prazo de entrega da avaliação é {$reviewDueDate}.
\n" "
\n" "Página da submissão: {$submissionReviewUrl}
\n" "
\n" "Login: {$reviewerUserName}
\n" "
\n" "Agradecemos por considerar nossa solicitação.
\n" "
\n" "
\n" "Atenciosamente,
\n" "{$editorialContactSignature}
\n" msgid "emails.reviewRequest.description" msgstr "" "Esta mensagem do editor de série solicita ao avaliador que aceite ou não " "avaliar a submissão. Fornece informações sobre a submissão, como título e " "resumo, a data de entrega da avaliação e como acessar a submissão. A " "mensagem é usada quando o processo de avaliação padrão é o definido no passo " "2 da configuração da editora (Caso contrário, veja REVIEW_REQUEST_ATTACHED)." msgid "emails.reviewRequestOneclick.subject" msgstr "Solicitação de avaliação" msgid "emails.reviewRequestOneclick.body" msgstr "" "{$reviewerName},
\n" "
\n" "Acreditamos que será um excelente avaliador para o manuscrito " ""{$submissionTitle}", enviado à editora {$contextName}. O resumo " "da submissão está incluído na mensagem e esperamos que considere assumir " "esta importante tarefa para nós.
\n" "
\n" "Acesse o sistema até {$weekLaterDate} para indicar se aceitará ou não " "realizar a avaliação, bem como acessar a submissão e registrar sua avaliação " "e recomendação.
\n" "
\n" "O prazo de entrega da avaliação é {$reviewDueDate}.
\n" "
\n" "Página da submissão: {$submissionReviewUrl}
\n" "
\n" "Agradecemos por considerar nossa solicitação.
\n" "
\n" "{$editorialContactSignature}
\n" "
\n" "
\n" "
\n" ""{$submissionTitle}"
\n" "
\n" "{$abstractTermIfEnabled}
\n" "{$submissionAbstract}" msgid "emails.reviewRequestOneclick.description" msgstr "" "Esta mensagem do editor de série solicita ao avaliador que aceite ou não " "avaliar a submissão. Fornece informações sobre a submissão, como título e " "resumo, a data de entrega da avaliação e como acessar a submissão. A " "mensagem é usada quando o processo de avaliação padrão é o definido no passo " "2 da configuração da editora e o acesso rápido foi habilitado." msgid "emails.reviewRequestAttached.subject" msgstr "Solicitação de avaliação" msgid "emails.reviewRequestAttached.body" msgstr "" "{$reviewerName},
\n" "
\n" "Acreditamos que será um excelente avaliador para o manuscrito " ""{$submissionTitle}" e esperamos que considere assumir esta " "importante tarefa para nós. As diretrizes de avaliação da editora estão em " "apenso e a submissão está em anexo à mensagem. Sua avaliação e sua " "recomendação devem ser encaminhados a este endereço até {$reviewDueDate}.
\n" "
\n" "Por favor responda a esta mensagem até {$weekLaterDate} se está disponível " "ou não para realizar a revisão.
\n" "
\n" "Agradecemos por considerar nossa solicitação.
\n" "
\n" "{$editorialContactSignature}
\n" "
\n" "
\n" "Diretrizes para avaliação
\n" "
\n" "{$reviewGuidelines}
\n" msgid "emails.reviewRequestAttached.description" msgstr "" "Esta mensagem do editor de série solicita ao avaliador que aceite ou não " "avaliar a submissão. Inclui a submissão como anexo. Esta mensagem é usada " "quando o processo de avaliação via e-mail com anexo é o escolhido no passo 2 " "da configuração da editora (Caso contrário, veja REVIEW_REQUEST.)" msgid "emails.reviewCancel.subject" msgstr "Solicitação de avaliação cancelada" msgid "emails.reviewCancel.body" msgstr "" "{$reviewerName},
\n" "
\n" "Decidimos neste momento cancelar nossa solicitação de avaliação da submissão "{$submissionTitle}" à editora {$contextName}. Lamentamos qualquer inconveniente que isto possa causar e esperamos que possamos solicitar novamente sua ajuda no futuro.
\n" "
\n" "Em caso de dúvidas, entre em contato." msgid "emails.reviewCancel.description" msgstr "" "Esta mensagem é envidada pelo editor de série ao avaliador que possui uma " "avaliação em progresso, notificando-o de que a avaliação foi cancelada." msgid "emails.reviewConfirm.subject" msgstr "Disponível para avaliação" msgid "emails.reviewConfirm.body" msgstr "" "Editores,
\n" "
\n" "Estou disponível e aceito realizar a avaliação da submissão "{$submissionTitle}", enviado à editora {$contextName}. Agradeço por considerar meu perfil para avaliação, e planejo concluir a avaliação até {$reviewDueDate}, se não antes.
\n" "
\n" "{$reviewerName}" msgid "emails.reviewConfirm.description" msgstr "Esta mensagem é enviada pelo avaliador em resposta à solicitação do editor de série pela solicitação de avaliação, notificando de sua disponibilidade e aceitação de realizar a avaliação até a data de entrega." msgid "emails.reviewDecline.subject" msgstr "Indisponível para avaliação" msgid "emails.reviewDecline.body" msgstr "" "Editores,
\n" "
\n" "Lamento informar que não estou disponível neste momento para avaliar a submissão "{$submissionTitle}", enviada à editora {$contextName}. Agradeço por considerar meu perfil, e sinta-se à vontade para entrar em contato novamente em oportunidade futura.
\n" "
\n" "{$reviewerName}" msgid "emails.reviewDecline.description" msgstr "Esta mensagem é enviada pelo avaliador em resposta à solicitação do editor de série pela solicitação de avaliação, notificando de sua disponibilidade e recusando realizar a avaliação." msgid "emails.reviewAck.subject" msgstr "Agradecimento pela avaliação" msgid "emails.reviewAck.body" msgstr "" "{$reviewerName},
\n" "
\n" "Agradecemos por concluir a avaliação da submissão " ""{$submissionTitle}" à editora {$contextName}. Sua contribuição é " "essencial para a qualidade do trabalho publicado por esta editora." msgid "emails.reviewAck.description" msgstr "Esta mensagem é enviada pelo editor de série confirmando o recebimento da avaliação e agradecendo o avaliador por sua contribuição." msgid "emails.reviewRemind.subject" msgstr "Avaliação pendente" msgid "emails.reviewRemind.body" msgstr "" "{$reviewerName},
\n" "
\n" "Este é apenas um lembrete sobre nossa solicitação de avaliar a submissão "{$submissionTitle}", enviada à editora {$contextName}. Esperamos que possa concluí-la até {$reviewDueDate}, e agradeceríamos muito recebê-la assim que estiver concluída.
\n" "
\n" "Caso não tenha seu login ou senha de acesso ao sistema, use o endereço a seguir para redefinir sua senha (que será encaminhada junto com seu login). {$passwordResetUrl}
\n" "
\n" "Página da submissão: {$submissionReviewUrl}
\n" "
\n" "Login: {$reviewerUserName}
\n" "
\n" "Confirme sua disponibilidade em concluir esta contribuição vital aos trabalhos da editora. Aguardamos seu contato.
\n" "
\n" "{$editorialContactSignature}" msgid "emails.reviewRemind.description" msgstr "Esta mensagem é enviada pelo editor de série lembrando o avaliador de avaliação pendente." msgid "emails.reviewRemindOneclick.subject" msgstr "Lembrete de avaliação pendente" msgid "emails.reviewRemindOneclick.body" msgstr "" "{$reviewerName},
\n" "
\n" "Este é apenas um lembrete sobre nossa solicitação de avaliar a submissão "{$submissionTitle}", enviada à editora {$contextName}. Esperamos que possa concluí-la até {$reviewDueDate}, e agradeceríamos muito recebê-la assim que estiver concluída.
\n" "
\n" "Página da submissão: {$submissionReviewUrl}
\n" "
\n" "Confirme sua disponibilidade em concluir esta contribuição vital aos trabalhos da editora. Aguardamos seu contato.
\n" "
\n" "{$editorialContactSignature}" msgid "emails.reviewRemindOneclick.description" msgstr "Esta mensagem é enviada pelo editor de série lembrando o avaliador de avaliação pendente." msgid "emails.reviewRemindAuto.subject" msgstr "Avaliação pendente - Lembrete automático" msgid "emails.reviewRemindAuto.body" msgstr "" "{$reviewerName},
\n" "
\n" "Este é apenas um lembrete de nossa solicitação de avaliar a submissão "{$submissionTitle}", enviada à editora {$contextName}. Esperamos que possa concluí-la até {$reviewDueDate}. Esta mensagem é gerada e enviada automaticamente passado o prazo de entrega. Ainda assim, agradeceríamos recebê-la assim que estiver concluída
\n" "
\n" "Caso não tenha seu login ou senha de acesso ao sistema, use o endereço a seguir para redefinir sua senha (que será encaminhada junto com seu login). {$passwordResetUrl}
\n" "
\n" "Página da submissão: {$submissionReviewUrl}
\n" "
\n" "Confirme sua disponibilidade em concluir esta contribuição vital aos trabalhos da editora. Aguardamos seu contato.
\n" "
\n" "{$editorialContactSignature}" msgid "emails.reviewRemindAuto.description" msgstr "Esta mensagem é enviada automaticamente ao avaliador quando a data de entrega da avaliação passou (veja Opções de avaliação, no passo 2 de configuração da editora) e o acesso rápido está desabilitado. Tarefas agendadas devem estar habilitadas e configuradas (veja o arquivo de configuração do site)." msgid "emails.reviewRemindAutoOneclick.subject" msgstr "Avaliação pendente - Lembrete automático" msgid "emails.reviewRemindAutoOneclick.body" msgstr "" "{$reviewerName},
\n" "
\n" "Este é apenas um lembrete de nossa solicitação de avaliar a submissão "{$submissionTitle}", enviada à editora {$contextName}. Esperamos que possa concluí-la até {$reviewDueDate}. Esta mensagem é gerada e enviada automaticamente passado o prazo de entrega. Ainda assim, agradeceríamos recebê-la assim que estiver concluída.
\n" "
\n" "Página da submissão: {$submissionReviewUrl}
\n" "
\n" "Confirme sua disponibilidade em concluir esta contribuição vital aos trabalhos da editora. Aguardamos seu contato.
\n" "
\n" "{$editorialContactSignature}" msgid "emails.reviewRemindAutoOneclick.description" msgstr "Esta mensagem é enviada automaticamente ao avaliador quando a data de entrega da avaliação passou (veja Opções de avaliação, no passo 2 de configuração da editora) e o acesso rápido está habilitado. Tarefas agendadas devem estar habilitadas e configuradas (veja o arquivo de configuração do site)." msgid "emails.editorDecisionAccept.subject" msgstr "Decisão editorial" msgid "emails.editorDecisionAccept.body" msgstr "" "{$authorName},
\n" "
\n" "A decisão editorial sobre a submissão à editora {$contextName}, "{$submissionTitle}", foi tomada.
\n" "
\n" "A decisão é:
\n" "
\n" "Página do manuscrito: {$submissionUrl}" msgid "emails.editorDecisionAccept.description" msgstr "Esta mensagem é enviada pelo editor ou editor de série ao autor, notificando-o da decisão final sobre a submissão." msgid "emails.editorDecisionSendToExternal.subject" msgstr "Decisão editorial" msgid "emails.editorDecisionSendToExternal.body" msgstr "" "{$authorName},
\n" "
\n" "A decisão editorial sobre a submissão à editora {$contextName}, "{$submissionTitle}", foi tomada.
\n" "
\n" "A decisão é:
\n" "
\n" "Página do manuscrito: {$submissionUrl}" msgid "emails.editorDecisionSendToExternal.description" msgstr "Esta mensagem é enviada pelo editor ou editor de série ao autor, notificando-o da decisão de enviar o trabalho para avaliação externa." msgid "emails.editorDecisionSendToProduction.subject" msgstr "Decisão editorial" msgid "emails.editorDecisionSendToProduction.body" msgstr "" "{$authorName},
\n" "
\n" "A edição do manuscrito "{$submissionTitle}" foi concluída. O " "trabalho será enviado à editoração.
\n" "
\n" "Página do manuscrito: {$submissionUrl}" msgid "emails.editorDecisionSendToProduction.description" msgstr "" "Esta mensagem é enviada pelo editor ou editor de série ao autor, notificando-" "o do envio da submissão para editoração." msgid "emails.editorDecisionRevisions.subject" msgstr "Decisão editorial" msgid "emails.editorDecisionRevisions.body" msgstr "" "{$authorName},
\n" "
\n" "A decisão editorial sobre a submissão à editora {$contextName}, "{$submissionTitle}", foi tomada.
\n" "
\n" "A decisão é:
\n" "
\n" "Página do manuscrito: {$submissionUrl}" msgid "emails.editorDecisionRevisions.description" msgstr "Esta mensagem é enviada pelo editor ou editor de série ao autor, notificando-o da decisão final sobre a submissão." msgid "emails.editorDecisionResubmit.subject" msgstr "Decisão editorial" msgid "emails.editorDecisionResubmit.body" msgstr "" "{$authorName},
\n" "
\n" "A decisão editorial sobre a submissão à editora {$contextName}, "{$submissionTitle}", foi tomada.
\n" "
\n" "A decisão é:
\n" "
\n" "Página do manuscrito: {$submissionUrl}" msgid "emails.editorDecisionResubmit.description" msgstr "Esta mensagem é enviada pelo editor ou editor de série ao autor, notificando-o da decisão final sobre a submissão." msgid "emails.editorDecisionDecline.subject" msgstr "Decisão editorial" msgid "emails.editorDecisionDecline.body" msgstr "" "{$authorName},
\n" "
\n" "A decisão editorial sobre a submissão à editora {$contextName}, "{$submissionTitle}", foi tomada.
\n" "
\n" "A decisão é:
\n" "
\n" "Página do manuscrito: {$submissionUrl}" msgid "emails.editorDecisionDecline.description" msgstr "Esta mensagem é enviada pelo editor ou editor de série ao autor, notificando-o da decisão final sobre a submissão." msgid "emails.copyeditRequest.subject" msgstr "Solicitação de edição de texto" msgid "emails.copyeditRequest.body" msgstr "" "{$participantName},
\n" "
\n" "Solicito realizar a edição de texto da submissão "{$submissionTitle}" à editora {$contextName}, conforme os seguintes passos:
\n" "1. Acesse a página da submissão abaixo.
\n" "2. Acesse o sistema e baixe o arquivo disponível no passo 1.
\n" "3. Consulte as instruções para edição de texto disponíveis na página.
\n" "4. Abra o arquivo baixado e faça as edições, enquanto inclui perguntas ao autor conforme a necessidade.
\n" "5. Salve o arquivo editado e envie-o ao passo 1 da edição de texto.
\n" "6. Envie a mensagem CONCLUÍDA ao editor.
\n" "
\n" "Página da editora {$contextName}: {$contextUrl}
\n" "Página da submissão: {$submissionUrl}
\n" "Login: {$participantUsername}" msgid "emails.copyeditRequest.description" msgstr "Esta mensagem é enviada pelo editor de série ao editor de texto da submissão, solicitando o início da edição de texto. Fornece informações sobre a submissão e como acessá-la." msgid "emails.layoutRequest.subject" msgstr "Solicitação de composição" msgid "emails.layoutRequest.body" msgstr "" "{$participantName},
\n" "
\n" "A submissão "{$submissionTitle}", enviada à editora {$contextName}, precisa agora ser transformada em composição final conforme os seguintes passos:
\n" "1. Acesse a página da submissão abaixo.
\n" "2. Acesse o sistema e use o arquivo de versão de layout disponível para produzir a composição de acordo com esse padrão.
\n" "3. Envie a mensagem CONCLUÍDA ao editor.
\n" "
\n" "Página da editora {$contextName}: {$contextUrl}
\n" "Página da submissão: {$submissionUrl}
\n" "Login: {$participantUsername}
\n" "
\n" "Caso não tenha disponibilidade para assumir esta tarefa no momento, ou em caso de dúvidas, entre em contato. Agradecemos sua contribuição aos trabalhos da editora." msgid "emails.layoutRequest.description" msgstr "Esta mensagem é enviada pelo editor de série ao editor de layout, solicitando a produção de uma composição da submissão. Fornece instruções sobre a submissão e como acessá-la." msgid "emails.layoutComplete.subject" msgstr "Composição de layout concluída" msgid "emails.layoutComplete.body" msgstr "" "{$editorialContactName},
\n" "
\n" "As composições solicitadas para o manuscrito "{$submissionTitle}", enviado à editora {$contextName}, estão prontas para leitura de provas.
\n" "
\n" "Em caso de dúvidas, entre em contato.
\n" "
\n" "{$signatureFullName}" msgid "emails.layoutComplete.description" msgstr "Esta mensagem é enviada pelo editor de layout ao editor de série, notificando-o da conclusão da criação das composições." msgid "emails.indexRequest.subject" msgstr "Solicitação de índice" msgid "emails.indexRequest.body" msgstr "" "{$participantName},
\n" "
\n" "A submissão "{$submissionTitle}", enviada à editora {$contextName}, precisa da produção de índices conforme os seguintes passos:
\n" "1. Acesse a página da submissão abaixo.
\n" "2. Acesse o sistema e use o arquivo de provas de página para criar composições conforme o padrão.
\n" "3. Envie a mensagem CONCLUÍDA ao editor.
\n" "
\n" "Página da editora {$contextName}: {$contextUrl}
\n" "Página da submissão: {$submissionUrl}
\n" "Login: {$participantUsername}
\n" "
\n" "Caso não tenha disponibilidade para assumir esta tarefa no momento, ou em caso de dúvidas, entre em contato. Agradecemos sua contribuição aos trabalhos da editora.
\n" "
\n" "{$editorialContactSignature}" msgid "emails.indexRequest.description" msgstr "Esta mensagem é enviada pelo editor de série ao indexador, notificando-o de que é necessário produzir os índices de uma submissão. Fornece instruções sobre a submissão e como acessá-la." msgid "emails.indexComplete.subject" msgstr "Composição de índices concluída" msgid "emails.indexComplete.body" msgstr "" "{$editorialContactName},
\n" "
\n" "A composição dos índices solicitados para o manuscrito "{$submissionTitle}", enviado à editora {$contextName}, está concluída e pronta para leitura de provas.
\n" "
\n" "Em caso de dúvidas, entre em contato.
\n" "
\n" "{$signatureFullName}" msgid "emails.indexComplete.description" msgstr "Esta mensagem é enviada pelo indexador ao editor de série, notificando da criação dos índices para a submissão." msgid "emails.emailLink.subject" msgstr "Manuscrito de seu interesse" msgid "emails.emailLink.body" msgstr "Pensei que poderia se interessar em ler o "{$submissionTitle}", escrito por {$authorName} e publicado no v.{$volume} n.{$number} {$year} da editora {$contextName}, disponível no endereço "{$monographUrl}"." msgid "emails.emailLink.description" msgstr "Este modelo de mensagem fornece aos leitores cadastrados a oportunidade e enviar a sua rede informações sobre a monografia que podem ser de interesse. Está disponível por meio das ferramentas de leitura, habilitadas pelo Gerenete da editora na página de administração das ferramentas de leitura." msgid "emails.notifySubmission.subject" msgstr "Notificação de submissão" msgid "emails.notifySubmission.body" msgstr "" "Você recebeu uma nova mensagem de {$sender} com relação à monografia "{$submissionTitle}" ({$monographDetailsUrl}):
\n" "
\n" "\t\t{$message}
\n" "
\n" "\t\t" msgid "emails.notifySubmission.description" msgstr "Notificação de usuário enviada pela janela modal do centro de informações da submissão." msgid "emails.notifyFile.subject" msgstr "Notificação de arquivo de submissão" msgid "emails.notifyFile.body" msgstr "" "Você recebeu uma nova mensagem de {$sender} com relação ao arquivo "{$fileName}" da monografia "{$submissionTitle}" ({$monographDetailsUrl}):
\n" "
\n" "\t\t{$message}
\n" "
\n" "\t\t" msgid "emails.notifyFile.description" msgstr "Notificação de usuário enviada pela janela modal do centro de informações de arquivos submissão." msgid "emails.notificationCenterDefault.subject" msgstr "Uma mensagem sobre a editora {$contextName}" msgid "emails.notificationCenterDefault.body" msgstr "Informe sua mensagem aqui." msgid "emails.notificationCenterDefault.description" msgstr "Uma mensagem padrão em branco, a ser usada no centro de mensagens." msgid "emails.reviewRequestRemindAuto.subject" msgstr "Pedido de Avaliação de Manuscrito" msgid "emails.reviewRequestRemindAuto.body" msgstr "" "Caro(a) {$reviewerName},
\n" "Apenas relembrando gentilmente do nosso pedido para avaliação da submissão " ""{$submissionTitle}," para {$contextName}. Nos esperamos ter sua " "resposta em {$responseDueDate}, sendo que esse e-mail foi gerado e enviado " "automaticamente devido ao tempo.\n" "
\n" "{$messageToReviewer}
\n" "
\n" "Por favor, entre no site da editora para indicar se aceita a avaliação, bem " "como a submissão e os registros de avaliação e recomendação.
\n" "
\n" "A data limite da avaliação é até: {$reviewDueDate}.
\n" "
\n" "Endereço da submissão: {$submissionReviewUrl}
\n" "
\n" "Usuário: {$reviewerUserName}
\n" "
\n" "Obrigado por considerar o pedido.
\n" "
\n" "
\n" "Atenciosamente,
\n" "{$editorialContactSignature}
\n" msgid "emails.reviewRequestRemindAuto.description" msgstr "" "Este e-mail é automaticamente enviado quando o avaliador é confirmado devido " "ao tempo (veja a opção de avaliadores sobre as configurações > Fluxo de " "submissão > Avaliação) e o botão de acesso ao avaliador fica desativado. " "tarefas programadas devem ser ativadas e configuradas (veja o site de " "configuração)." msgid "emails.reviewRequestRemindAutoOneclick.subject" msgstr "Pedido de Avaliação de Manuscrito" msgid "emails.reviewRequestRemindAutoOneclick.body" msgstr "" "{$reviewerName}:
\n" "Apenas relembrando gentilmente do nosso pedido para avaliação da submissão " ""{$submissionTitle}," para {$contextName}. Nos esperamos ter sua " "resposta em {$responseDueDate},\n" "sendo que esse email foi gerado e enviado automaticamente devido ao tempo.\n" "
\n" "Acreditamos que você é um excelente avaliação para o manuscrito. O resumo da " "submissão está inserido abaixo e esperamos que considere aceitar essa " "importante tarefa para nos.\n" "
\n" "
\n" "Por favor, entre no site da editora para indicar se aceita a avaliação, bem " "como a submissão e os registros de revisão e recomendação.
\n" "
\n" "A avaliação até: {$reviewDueDate}.
\n" "
\n" "Endereço da Submissão: {$submissionReviewUrl}
\n" "
\n" "Obrigado por considerar o pedido.
\n" "
\n" "{$editorialContactSignature}
\n" "
\n" "
\n" "
\n" ""{$submissionTitle}"
\n" "
\n" "{$abstractTermIfEnabled}
\n" "{$submissionAbstract}" msgid "emails.reviewRequestRemindAutoOneclick.description" msgstr "" "Este e-mail é automaticamente enviado quando o avaliador é confirmado devido " "ao tempo (veja a opção de revisores sobre as configurações > Fluxo de " "submissão > Avaliação) e o botão de acesso ao avaliador fica desativado. " "tarefas programadas devem ser ativadas e configuradas (veja o site de " "configuração)" msgid "emails.announcement.description" msgstr "Este email é enviado quando uma nova notícia é criada." msgid "emails.announcement.body" msgstr "" " {$title}
\n" "
\n" "{$summary}
\n" "
\n" "Visite nosso site para ler o comunicado completo." msgid "emails.announcement.subject" msgstr "{$title}" msgid "emails.statisticsReportNotification.description" msgstr "" "Esse e-mail é enviado automaticamente mensalmente para editores e gerentes " "para fornecer uma visão geral da editora." msgid "emails.statisticsReportNotification.body" msgstr "" "\n" "{$name},
\n" "
\n" "O relatório da sua editora de {$month}, {$year} já se encontra disponível. " "As estatísticas chave deste mês encontram-se disponíveis abaixo.
\n" "
    \n" "\t
  • Novas submissões este mês: {$newSubmissions}
    • \n" "\t
  • Submissões rejeitadas este mês: {$declinedSubmissions}
    • \n" "\t
  • Submissões aceitas este mês: {$acceptedSubmissions}
    • \n" "\t
  • Total de submissões ao sistema: {$totalSubmissions}
    • \n" "
\n" "Entre com a sua conta na editora para ver informações mais detalhadas tendências editoriais e estatísticas de artigos publicados. Encontra-" "se anexada uma cópia das tendências editoriais deste mês.
\n" "
\n" "Atentamente,
\n" "{$principalContactSignature}" msgid "emails.statisticsReportNotification.subject" msgstr "Atividade editorial de {$month}, {$year}" msgid "emails.editorDecisionInitialDecline.description" msgstr "" "Este e-mail é enviado ao autor se o editor rejeitar a submissão " "inicialmente, antes da fase de avaliação" msgid "emails.editorDecisionInitialDecline.body" msgstr "" "\n" "\t\t\t{$authorName}:
\n" "
\n" "Chegamos a uma decisão sobre sua submissão para {$contextName}, " ""{$submissionTitle}".
\n" "
\n" "Nossa decisão é: Rejeitar a Submissão
\n" "
\n" "URL do Manuscrito: {$submissionUrl}\n" "\t\t" msgid "emails.editorDecisionInitialDecline.subject" msgstr "Decisão do Editor" msgid "emails.editorRecommendation.description" msgstr "" "Este e-mail do Editor que recomenda ou do Editor de Seção para os Editores " "que tomam decisões ou Editores de Seção notifica-os de uma recomendação " "final sobre a submissão." msgid "emails.editorRecommendation.body" msgstr "" "{$editors}:
\n" "
\n" "A recomendação referente a submissão para {$contextName}, "{$ " "submissionTitle}" é: {$recommendation}" msgid "emails.editorRecommendation.subject" msgstr "Recomendação do Editor" msgid "emails.reviewReinstate.description" msgstr "" "Este e-mail é enviado pelo Editor de Seção a um Avaliador que possui uma " "avaliação da submissão em andamento para notificá-lo de que a avaliação foi " "cancelada." msgid "emails.reviewReinstate.body" msgstr "" "{$reviewerName}:
\n" "
\n" "Gostaríamos de restabelecer nossa solicitação para você avaliar a submissão, " "\"{$submissionTitle}\" para {$contextName}. Esperamos que você possa ajudar " "no processo de avaliação.
\n" "
\n" "Se você tiver alguma dúvida, entre em contato comigo." msgid "emails.reviewReinstate.subject" msgstr "Solicitação de avaliação restabelecida"