msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-01-30 13:53+0000\n"
"Last-Translator: Eirik Hanssen <eirikh@oslomet.no>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/omp/"
"api/nb_NO/>\n"
"Language: nb_NO\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "api.submissions.403.contextRequired"
msgstr ""
"For å opprette eller redigere en innlevering må du gjøre en forespørsel til "
"utgiverens API-endepunkt."

msgid "api.submissions.403.cantChangeContext"
msgstr "Du kan ikke endre utgiver for en innlevering."

msgid "api.publications.403.submissionsDidNotMatch"
msgstr "Publikasjonen du ba om er ikke en del av denne innleveringen."

msgid "api.publications.403.contextsDidNotMatch"
msgstr "Publikasjonen du ba om er ikke tilgjengelig fra denne utgiveren."

msgid "api.emailTemplates.403.notAllowedChangeContext"
msgstr ""
"Du har ikke tillatelse til å flytte denne e-postmalen til en annen utgiver."

msgid "api.submissions.400.submissionsNotFound"
msgstr "En eller flere av innleveringene ble ikke funnet."

msgid "api.submissions.400.submissionIdsRequired"
msgstr ""
"Du må legge inn en eller flere innleverings ID-er som skal bli lagt til "
"katalogen."

msgid "api.emails.403.disabled"
msgstr "E-post utsending har ikke blitt aktiverrt for denne utgiveren."