msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2021-01-04 22:32+0000\n" "Last-Translator: Blagoja Grozdanovski \n" "Language-Team: Macedonian \n" "Language: mk_MK\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n==1 || n%10==1 ? 0 : 1;\n" "X-Generator: Weblate 3.9.1\n" msgid "editor.submissions.assignedTo" msgstr "Додели на Уредник" msgid "editor.publicIdentificationExistsForTheSameType" msgstr "" "Јавниот идентификатор '{$ publicIdentifier}' веќе постои за друг објект од " "ист тип. Ве молиме изберете уникатни идентификатори за објекти од ист тип во " "вашиот печат." msgid "editor.submission.proof.manageProofFilesDescription" msgstr "" "Сите датотеки што веќе се поставени во која било фаза на поднесување може да " "се додадат во списокот Доказни датотеки со обележување на изборното поле " "подолу и кликнување на Пребарување: ќе бидат наведени сите достапни датотеки " "и може да бидат избрани за вклучување." msgid "editor.monograph.proof.addNote" msgstr "Додадете одговор" msgid "editor.monograph.approvedProofs.edit.linkTitle" msgstr "Поставете Услови" msgid "editor.monograph.approvedProofs.edit" msgstr "Поставете Услови за преземање" msgid "editor.monograph.production.publicationFormatDescription" msgstr "" "Додадете формати за објавување (на пример, дигитални, меки) за кои уредникот " "за распоред подготвува докази за страницата за лекторирање. Доказите " " треба да се проверат како одобрени и записот Каталог за " "форматот треба да се провери како што е објавен во записот на каталогот на " "книгата, пред да може да се направи формат Достапно (т.е. " "објавено)." msgid "editor.monograph.production.approvalAndPublishingDescription" msgstr "" "Различни формати на публикации, како што се тврда корица, мека корица и " "дигитални, може да се постават во делот Формати на публикации подолу. Можете " "да ја користите табелата за формати на објавување подолу како список за " "проверка за тоа што сè уште треба да се направи за да се објави формат на " "публикација." msgid "editor.monograph.production.approvalAndPublishing" msgstr "Одобрување и објавување" msgid "editor.monograph.proofs" msgstr "Докази" msgid "editor.monograph.editorial.fairCopy" msgstr "Добра Копија" msgid "editor.submission.introduction" msgstr "" "Во Поднесувањето, уредникот, по консултација со доставените датотеки, избира " "соодветно дејство (што вклучува известување за авторот): Испрати до " "внатрешен преглед (вклучува избор на датотеки за внатрешен преглед); " "Испратете до надворешен преглед (вклучува избор на датотеки за надворешен " "преглед); Прифатете го поднесувањето (вклучува избор на датотеки за " "уредничката фаза); или Одбијте го поднесувањето (поднесување архива)." msgid "editor.monograph.legend.uploaded" msgstr "Датотеката е поставена според улогата во насловот на мрежната колона" msgid "editor.monograph.legend.complete" msgstr "Акцијата заврши" msgid "editor.monograph.legend.in_progress" msgstr "Акцијата е во тек или сè уште не е завршена" msgid "editor.monograph.legend.delete" msgstr "Избришете ставка" msgid "editor.monograph.legend.edit" msgstr "Уредете ставка" msgid "editor.monograph.legend.notes_new" msgstr "" "Информации за датотеката: белешки, опции за известување и историја (додадени " "нови белешки од последната посета)" msgid "editor.monograph.legend.notes" msgstr "" "Информации за датотеката: белешки, опции за известување и историја (" "Белешките се достапни)" msgid "editor.monograph.legend.notes_none" msgstr "" "Информации за датотеката: белешки, опции за известување и историја (сè уште " "не се додадени белешки)" msgid "editor.monograph.legend.more_info" msgstr "Повеќе информации: белешки за датотеки, опции за известување и историја" msgid "editor.monograph.legend.settings" msgstr "" "Прегледувај и пристапи до поставките на ставките, како што се информации и " "опции за бришење" msgid "editor.monograph.legend.add_user" msgstr "Додадете корисник во секцијата" msgid "editor.monograph.legend.add" msgstr "Поставете датотека во секцијата" msgid "editor.monograph.legend.participants" msgstr "" "Прегледај ги и управувај со учесниците на овој поднесок: автори, уредници, " "дизајнери и многу повеќе" msgid "editor.monograph.legend.bookInfo" msgstr "" "Прегледувајте и управувајте со метаподатоците за поднесување, белешките, " "известувањата и историјата" msgid "editor.monograph.legend.catalogEntry" msgstr "" "Прегледувајте и управувајте со записот во каталогот за поднесување, " "вклучувајќи метаподатоци и формати за објавување" msgid "editor.monograph.legend.itemActionsDescription" msgstr "Дејства и опции определени за индивидуална датотека." msgid "editor.monograph.legend.itemActions" msgstr "Акции за Артикл" msgid "editor.monograph.legend.sectionActionsDescription" msgstr "" "Опции определени за даден дел, на пример, поставување датотеки или додавање " "корисници." msgid "editor.monograph.legend.sectionActions" msgstr "Акции на Дел" msgid "editor.monograph.legend.submissionActionsDescription" msgstr "Целосни активности и опции за поднесување." msgid "editor.monograph.legend.submissionActions" msgstr "Акции за Поднесување" msgid "editor.monograph.copyediting.personalMessageToUser" msgstr "Порака до корисник" msgid "editor.monograph.copyediting.currentFiles" msgstr "Тековни Датотеки" msgid "editor.monograph.final.currentFiles" msgstr "Тековни Датотеки за Конечни Нацрти" msgid "editor.monograph.final.selectFinalDraftFiles" msgstr "Изберете Конечни Датотеки за Нацрт" msgid "editor.monograph.externalReview" msgstr "Иницирајте Надворешен Преглед" msgid "editor.monograph.internalReviewDescription" msgstr "" "Изберете датотеки подолу за да ги испратите во фазата на внатрешно " "разгледување." msgid "editor.monograph.internalReview" msgstr "Иницирајте Внатрешен Преглед" msgid "editor.monograph.selectProofreadingFiles" msgstr "Лекторирање Датотеки" msgid "editor.monograph.peerReviewOptions" msgstr "Опции за преглед на врсници" msgid "editor.monograph.uploadReviewForReviewer" msgstr "Прегледајте преглед" msgid "editor.monograph.editorToEnter" msgstr "Уредник за внесување препорака / коментари за рецензент" msgid "editor.monograph.replaceReviewer" msgstr "Замени го Рецензентот" msgid "editor.monograph.selectReviewerInstructions" msgstr "" "Изберете рецензент погоре и притиснете го копчето „Избери рецензент“ за да " "продолжите." msgid "editor.monograph.recommendation" msgstr "Препорака" msgid "editor.monograph.enterReviewerRecommendation" msgstr "Внеси Препорака на Рецензент" msgid "editor.monograph.enterRecommendation" msgstr "Внеси Препорака" msgid "editor.monograph.clearReview" msgstr "Исчисти Рецензент" msgid "editor.monograph.cancelReview" msgstr "Откажи го Барањето" msgid "editor.submissionArchive" msgstr "Архива на Поднесување"