msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-02-05 18:07+0000\n"
"Last-Translator: Teodora Fildishevska <t.fildishevska@gmail.com>\n"
"Language-Team: Macedonian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/omp/api/"
"mk_MK/>\n"
"Language: mk_MK\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n==1 || n%10==1 ? 0 : 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "api.submissions.403.contextRequired"
msgstr ""
"За да направите или измените поднесок, мора да поднесете барање до крајната "
"точка на API за изданието."

msgid "api.submissions.403.cantChangeContext"
msgstr "Не можете да го промените изданието на поднесокот."

msgid "api.publications.403.submissionsDidNotMatch"
msgstr "Публикацијата што ја побаравте не е дел од овој поднесок."

msgid "api.publications.403.contextsDidNotMatch"
msgstr "Публикацијата што ја побаравте не е дел од ова издание."

msgid "api.emailTemplates.403.notAllowedChangeContext"
msgstr ""
"Немате дозвола да го преместите овој образец за е-пошта на друго издание."

msgid "api.submissions.400.submissionsNotFound"
msgstr "Не може да се најдат еден или повеќе од поднесоците што ги наведовте."

msgid "api.submissions.400.submissionIdsRequired"
msgstr ""
"Мора да наведете еден или повеќе легитимации за поднесување што ќе бидат "
"додадени во каталогот."

msgid "api.emails.403.disabled"
msgstr "Функцијата за известување преку е-пошта не е овозможена за ова издание."