msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-12-11 17:22+0000\n"
"Last-Translator: Antti-Jussi Nygård <ajnyga@gmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/omp/api/fi_FI/>"
"\n"
"Language: fi_FI\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "api.submissions.403.contextRequired"
msgstr ""
"Käsikirjoituksen luomiseksi tai muokkaamiseksi pitää tehdä kysely "
"julkaisijan rajapintaan."

msgid "api.submissions.403.cantChangeContext"
msgstr "Et voi vaihtaa käsikirjoitukseen liittyvää julkaisijaa."

msgid "api.publications.403.submissionsDidNotMatch"
msgstr "Pyytämäsi julkaistu versio ei kuulu tähän käsikirjoitukseen."

msgid "api.publications.403.contextsDidNotMatch"
msgstr "Pyytämäsi julkaistu versio ei kuulu tälle julkaisijalle."

msgid "api.emailTemplates.403.notAllowedChangeContext"
msgstr ""
"Sinulla ei ole lupaa siirtää tätä sähköpostipohjaa toiseen julkaisijaan."

msgid "api.submissions.400.submissionsNotFound"
msgstr "Yhtä tai useampaa määrittämääsi käsikirjoitusta ei löytynyt."

msgid "api.submissions.400.submissionIdsRequired"
msgstr ""
"Anna yhden tai useamman luetteloon lisättävän käsikirjoituksen ID-tunniste."