msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-13T19:56:53+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-18 12:36+0000\n"
"Last-Translator: Antti-Jussi Nygård <ajnyga@gmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/omp/admin/fi/>\n"
"Language: fi_FI\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "admin.hostedPresses"
msgstr "Ylläpidetyt painot"

msgid "admin.settings.pressRedirect"
msgstr "Painon uudelleenohjaus"

msgid "admin.settings.pressRedirectInstructions"
msgstr "Pyynnöt pääsivustolle uudelleenohjataan tähän painoon. Tämä saattaa olla hyödyllinen toiminto, jos sivustolla ylläpidetään vain yhtä painoa."

msgid "admin.settings.noPressRedirect"
msgstr "Älä uudelleenohjaa"

msgid "admin.languages.primaryLocaleInstructions"
msgstr ""
"Tätä kieltä käytetään sivuston ja kaikkien ylläpidettyjen julkaisijoiden "
"sivustojen oletuskielenä."

msgid "admin.languages.supportedLocalesInstructions"
msgstr ""
"Valitse kaikki sivustolla tuettavat kielialueet. Valitut kielialueet ovat "
"kaikkien sivustolla ylläpidettävien julkaisijoiden käytössä. Ne esiintyvät "
"myös kielivalikossa, joka näkyy jokaisella sivuston sivulla (tämä voidaan "
"ohittaa julkaisijoiden omilla sivuilla). Mikäli valitaan vain yksi "
"kielialue, kielivalikko ei tule näkyviin ja laajennetut kieliasetukset eivät "
"ole julkaisijoiden käytettävissä."

msgid "admin.locale.maybeIncomplete"
msgstr "Tähdellä (*) merkityt kielialueet saattavat olla vaillinaisia."

msgid "admin.languages.confirmUninstall"
msgstr ""
"Haluatko varmasti poistaa tämän kielialueen? Se saattaa vaikuttaa "
"julkaisijoihin, joilla on tämä kielialue käytössä."

msgid "admin.languages.installNewLocalesInstructions"
msgstr ""
"Valitse mitä tahansa lisäkielialueita, joille asennetaan tuki tässä "
"järjestelmässä. Kielialueet täytyy asentaa ennen kuin ylläpidetyt "
"julkaisijat voivat käyttää niitä. Katso OMP:n ohjeista tietoja siitä, kuinka "
"uusille kielille lisätään tuki."

msgid "admin.languages.confirmDisable"
msgstr ""
"Haluatko varmasti poistaa tämän kielialueen käytöstä? Se saattaa vaikuttaa "
"julkaisijoihin, joilla on tämä kielialue käytössä."

msgid "admin.systemVersion"
msgstr "OMP-versio"

msgid "admin.systemConfiguration"
msgstr "OMP:n määritys"

msgid "admin.presses.pressSettings"
msgstr "Julkaisijan asetukset"

msgid "admin.presses.noneCreated"
msgstr "Yhtään julkaisijan sivustoa ei ole luotu."

msgid "admin.contexts.create"
msgstr "Luo julkaisijan sivusto"

msgid "admin.presses.createInstructions"
msgstr "Sinut lisätään automaattisesti tämän painon hallinnoijaksi. Uuden painon luonnin jälkeen sinut uudelleenohjataan ohjattuun asetusten luontiin painon aloitusasetusten loppuun saattamiseksi."

msgid "admin.presses.urlWillBe"
msgstr "Painon URL-osoitteeksi tulee {$sampleUrl}"

msgid "admin.contexts.form.titleRequired"
msgstr "Otsikko vaaditaan."

msgid "admin.contexts.form.pathRequired"
msgstr "Polku vaaditaan."

msgid "admin.contexts.form.pathAlphaNumeric"
msgstr "Polku voi sisältää vain aakkosnumeerisia merkkejä, alaviivoja ja yhdysmerkkejä, ja sen täytyy alkaa ja päättyä aakkosnumeeriseen merkkiin."

msgid "admin.contexts.form.pathExists"
msgstr "Valittu polku on jo toisen julkaisijan sivuston käytössä."

msgid "admin.presses.enablePressInstructions"
msgstr "Näytä tämä paino julkisesti sivustolla"

msgid "admin.presses.pressDescription"
msgstr "Painon kuvaus"

msgid "admin.presses.addPress"
msgstr "Lisää julkaisijan sivusto"

msgid "admin.overwriteConfigFileInstructions"
msgstr ""
"<h4>HUOM!</div>\n"
"<p>Järjestelmä ei voinut korvata määritystiedostoa automaattisesti. Ottaaksesi määritysmuutokset käyttöön avaa <tt>config.inc.php</tt> sopivassa tekstieditorissa ja korvaa sen sisältö alla olevan tekstikentän sisällöllä.</p>"

msgid "admin.contexts.contextDescription"
msgstr "Julkaisijan kuvaus"

msgid "admin.contexts.form.edit.success"
msgstr "{$name} päivitettiin onnistuneesti."

msgid "admin.contexts.form.create.success"
msgstr "{$name} luotiin onnistuneesti."

msgid "admin.settings.redirectInstructions"
msgstr ""
"Koko sivustoon kohdistuvat pyynnöt ohjataan tämän julkaisijan sivustolle."

msgid "admin.settings.redirect"
msgstr "Julkaisijan sivuston uudelleenohjaus"

msgid "admin.settings.info.success"
msgstr "Sivuston tietoja koskevat asetukset on päivitetty."

msgid "admin.settings.config.success"
msgstr "Sivuston asetukset on päivitetty."

msgid "admin.settings.appearance.success"
msgstr "Sivuston ulkoasua koskevat asetukset on päivitetty."

msgid "admin.hostedContexts"
msgstr "Ylläpidetyt julkaisijoiden sivustot"