msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-11-28T15:10:05-08:00\n" "PO-Revision-Date: 2020-11-27 19:05+0000\n" "Last-Translator: Niels Erik Frederiksen \n" "Language-Team: Danish \n" "Language: da_DK\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 3.9.1\n" msgid "submission.submit.title" msgstr "Indsend en monografi" msgid "submission.upload.selectComponent" msgstr "Vælg komponent" msgid "submission.title" msgstr "Bogtitel" msgid "submission.select" msgstr "Vælg indsendelse" msgid "submission.synopsis" msgstr "Synopsis" msgid "submission.workflowType" msgstr "Indsendelsestype" msgid "submission.workflowType.description" msgstr "En monografi er et værk, der helt igennem er skrevet af en eller flere forfattere. Et redigeret værk har forskellige forfattere til hvert enkelt kapitel (med kapiteloplysninger indtastet senere i denne proces.)" msgid "submission.workflowType.editedVolume" msgstr "Redigeret værk: Forfattere er knyttet til deres eget kapitel." msgid "submission.workflowType.authoredWork" msgstr "Monografi: Forfattere er forbundet med bogen som helhed." msgid "submission.editorName" msgstr "{$editorName} (ed)" msgid "submission.published" msgstr "Klar til produktion" msgid "submission.fairCopy" msgstr "Renskrift" msgid "submission.authorListSeparator" msgstr "; " msgid "submission.artwork.permissions" msgstr "Tilladelser" msgid "submission.chapter" msgstr "Kapitel" msgid "submission.chapters" msgstr "Kapitler" msgid "submission.chaptersDescription" msgstr "Du kan opstille en liste over kapitlerne her og tilknytte forfattere fra listen over bidragydere ovenfor. Disse forfattere kan få adgang til kapitlet i forskellige faser af den redaktionelle proces." msgid "submission.chapter.addChapter" msgstr "Tilføj kapitel" msgid "submission.chapter.editChapter" msgstr "Redigér kapitel" msgid "submission.chapter.pages" msgstr "Sider" msgid "submission.copyedit" msgstr "Manuskriptredigering" msgid "submission.publicationFormats" msgstr "Publikationsformater" msgid "submission.proofs" msgstr "Korrekturer" msgid "submission.download" msgstr "Download" msgid "submission.sharing" msgstr "Del dette" msgid "manuscript.submission" msgstr "Manuskriptindsendelse" msgid "submission.round" msgstr "Runde {$round}" msgid "submissions.queuedReview" msgstr "Til bedømmelse" msgid "manuscript.submissions" msgstr "Manuskriptindsendelser" msgid "submission.confirmSubmit" msgstr "Er du sikker på, at du ønsker at indsende dette manuskript til forlaget?" msgid "submission.metadata" msgstr "Metadata" msgid "submission.supportingAgencies" msgstr "Støtteinstanser" msgid "grid.action.addChapter" msgstr "Opret et nyt kapitel" msgid "grid.action.editChapter" msgstr "Redigér dette kapitel" msgid "grid.action.deleteChapter" msgstr "Slet dette kapitel" msgid "submission.submit" msgstr "Påbegynd ny indsendelse af bog" msgid "submission.submit.newSubmissionMultiple" msgstr "Påbegynd en ny indsendelse i" msgid "submission.submit.newSubmissionSingle" msgstr "Ny indsendelse" msgid "submission.submit.upload" msgstr "Upload indsendelse" msgid "submission.submit.cancelSubmission" msgstr "Du kan afslutte denne indsendelse på et senere tidspunkt ved at vælge aktive indsendelser fra forfatterens webside." msgid "submission.submit.selectSeries" msgstr "Vælg serie (valgfrit)" msgid "author.submit.seriesRequired" msgstr "En gyldig serie er påkrævet." msgid "submission.submit.seriesPosition" msgstr "Seriens position" msgid "submission.submit.seriesPosition.description" msgstr "Eksempler: Bog 2, bind 2" msgid "submission.submit.form.localeRequired" msgstr "Vælg et indsendelsessprog." msgid "submission.submit.privacyStatement" msgstr "Erklæring om beskyttelse af personlige oplysninger" msgid "submission.submit.contributorRole" msgstr "Bidragyderens rolle" msgid "submission.submit.form.authorRequired" msgstr "Der kræves mindst en forfatter." msgid "submission.submit.form.authorRequiredFields" msgstr "Forfatterens fornavn, efternavn og e-mail-adresse er påkrævet." msgid "submission.submit.form.titleRequired" msgstr "Indtast titlen på din monografi." msgid "submission.submit.form.abstractRequired" msgstr "Indsæt et kort resumé over din monografi." msgid "submission.submit.form.contributorRoleRequired" msgstr "Vælg bidragyderens rolle." msgid "submission.submit.submissionFile" msgstr "Indsendelsesfil" msgid "submission.submit.prepare" msgstr "Forbered" msgid "submission.submit.catalog" msgstr "Katalog" msgid "submission.submit.metadata" msgstr "Metadata" msgid "submission.submit.finishingUp" msgstr "Færdiggør" msgid "submission.submit.confirmation" msgstr "Bekræftelse" msgid "submission.submit.nextSteps" msgstr "Næste trin" msgid "submission.submit.coverNote" msgstr "Følgeskrivelse til redaktør" msgid "submission.submit.generalInformation" msgstr "Generel information" msgid "submission.submit.whatNext.description" msgstr "Forlaget har fået besked om din indsendelse, og du har modtaget en e-mail med en bekræftelse for modtagelse af din indsendelse. Når redaktøren har gennemgået indsendelsen, vil du blive kontaktet." msgid "submission.submit.checklistErrors" msgstr "" "Læs og tjek alle punkter på indsendelsestjeklisten Der er {$itemsRemaining} " "punkter, der ikke er markeret." msgid "submission.submit.placement" msgstr "Indsendelsesplacering" msgid "submission.submit.userGroup" msgstr "Indsend i min rolle som ..." msgid "submission.submit.userGroupDescription" msgstr "Hvis du sender et redigeret værk, bør du vælge redaktørrollen." msgid "grid.chapters.title" msgstr "Kapitler" msgid "grid.copyediting.deleteCopyeditorResponse" msgstr "Slet upload fra manuskriptredaktør" msgid "submission.complete" msgstr "Godkendt" msgid "submission.incomplete" msgstr "Afventer godkendelse" msgid "submission.editCatalogEntry" msgstr "Indgang" msgid "submission.catalogEntry.new" msgstr "Tilføj indgang" msgid "submission.catalogEntry.add" msgstr "Føj valgte til katalog" msgid "submission.catalogEntry.select" msgstr "Vælg de monografier, der skal føjes til kataloget" msgid "submission.catalogEntry.selectionMissing" msgstr "Du skal vælge mindst en monografi for at foretage en tilføjelse til kataloget." msgid "submission.catalogEntry.confirm" msgstr "Føj denne bog til det offentlige katalog" msgid "submission.catalogEntry.confirm.required" msgstr "Bekræft, at indsendelsen er klar til at blive placeret i kataloget." msgid "submission.catalogEntry.isAvailable" msgstr "" "Denne monografi er klar til at blive inkluderet i det offentliggjorte " "katalog." msgid "submission.catalogEntry.viewSubmission" msgstr "Se indsendelse" msgid "submission.catalogEntry.chapterPublicationDates" msgstr "Publikationsdato" msgid "submission.catalogEntry.disableChapterPublicationDates" msgstr "Alle kapitler bruger monografiens publiceringsdato." msgid "submission.catalogEntry.enableChapterPublicationDates" msgstr "Hvert kapitel kan have sin egen publikationsdato." msgid "submission.catalogEntry.monographMetadata" msgstr "Monografi" msgid "submission.catalogEntry.catalogMetadata" msgstr "Katalog" msgid "submission.catalogEntry.publicationMetadata" msgstr "Publikationsformat" msgid "submission.event.metadataPublished" msgstr "Monografiens metadata er godkendt til publicering." msgid "submission.event.metadataUnpublished" msgstr "Monografiens metadata er ikke længere publiceret." msgid "submission.event.publicationFormatMadeAvailable" msgstr "Publikationsformatet \"{$publicationFormatName}\" stilles til rådighed." msgid "submission.event.publicationFormatMadeUnavailable" msgstr "Publikationsformatet \"{$publicationFormatName}\" er ikke længere tilgængeligt." msgid "submission.event.publicationFormatPublished" msgstr "Publikationsformatet \"{$publicationFormatName}\" er godkendt til publicering." msgid "submission.event.publicationFormatUnpublished" msgstr "" "Publikationsformatet \"{$publicationFormatName}\" er ikke længere " "tilgængeligt." msgid "submission.event.catalogMetadataUpdated" msgstr "Katalog-metadata blev opdateret." msgid "submission.event.publicationMetadataUpdated" msgstr "Publikationsformatets metadata til \"{$formatName}\" blev opdateret." msgid "submission.event.publicationFormatCreated" msgstr "Publikationsformatet \"{$formatName}\" blev oprettet." msgid "submission.event.publicationFormatRemoved" msgstr "Publikationsformatet \"{$formatName}\" blev fjernet." msgid "submission.submit.titleAndSummary" msgstr "Titel og resume" msgid "workflow.review.externalReview" msgstr "Ekstern bedømmelse" msgid "editor.submission.decision.sendExternalReview" msgstr "Send til ekstern bedømmelse" msgid "submission.upload.fileContents" msgstr "Indsendelseskomponent" msgid "submission.dependentFiles" msgstr "Afhængige filer" msgid "submission.metadataDescription" msgstr "Disse specifikationer er baseret på Dublin Core-metadatasættet, en international standard, der bruges til at beskrive forlagsindhold." msgid "section.any" msgstr "Enhver serie" msgid "submission.list.countMonographs" msgstr "{$count} monografier" msgid "submission.list.itemsOfTotalMonographs" msgstr "{$count} af {$total} monografier" msgid "submission.list.orderFeatures" msgstr "Bestil funktioner" msgid "submission.list.orderingFeatures" msgstr "Træk og slip eller tryk på op- og ned-knapperne for at ændre rækkefølgen af funktionerne på startsiden." msgid "submission.list.orderingFeaturesSection" msgstr "Træk og slip eller tryk på op- og ned-knapperne for at ændre rækkefølgen af funktionerne i {$title}." msgid "submission.list.saveFeatureOrder" msgstr "Gem rækkefølge" msgid "catalog.browseTitles" msgstr "{$numTitles} titler" msgid "publication.scheduledIn" msgstr "Planlagt til publicering i {$issueName}." msgid "publication.publish.confirmation" msgstr "" "Alle publikationskrav er opfyldt. Er du sikker på, at du vil offentliggøre " "denne katalogpost?" msgid "publication.publishedIn" msgstr "Publiceret i {$issueName}." msgid "publication.required.issue" msgstr "Publikationen skal tilknyttes et nummer, inden det kan publiceres." msgid "publication.invalidSeries" msgstr "Denne publikations seriebetegnelse blev ikke fundet." msgid "publication.catalogEntry.success" msgstr "Informationer under katalogindgangen er blevet opdateret." msgid "publication.catalogEntry" msgstr "Katalogindgang" msgid "submission.list.monographs" msgstr "Monografier" msgid "submission.submit.noContext" msgstr "Denne indsendelses forlag blev ikke fundet." msgid "author.isVolumeEditor" msgstr "Definér denne bidragyder som værende redaktør af dette bind." msgid "submission.monograph" msgstr "Monografi" msgid "submission.workflowType.change" msgstr "Skift" msgid "submission.workflowType.editedVolume.label" msgstr "Redigeret bind" msgid "publication.inactiveSeries" msgstr "{$series} (Inaktiv)" msgid "submission.list.viewEntry" msgstr "Se post" msgid "submission.publication" msgstr "Publikation" msgid "publication.status.published" msgstr "Publiceret" msgid "submission.status.scheduled" msgstr "Planlagt" msgid "publication.status.unscheduled" msgstr "Ikke planlagt" msgid "submission.publications" msgstr "Publikationer" msgid "publication.copyrightYearBasis.issueDescription" msgstr "" "Copyright-året indstilles automatisk, når dette offentliggøres i et nummer." msgid "publication.copyrightYearBasis.submissionDescription" msgstr "Copyright-året indstilles automatisk ud fra publiceringsdatoen." msgid "publication.datePublished" msgstr "Dato publiceret" msgid "publication.editDisabled" msgstr "Denne version er blevet publiceret og kan ikke redigeres." msgid "publication.event.published" msgstr "Indsendelsen blev publiceret." msgid "publication.event.scheduled" msgstr "Indsendelsen var planlagt til publicering." msgid "publication.event.unpublished" msgstr "Indsendelsen blev ikke publiceret." msgid "publication.event.versionPublished" msgstr "En ny version blev publiceret." msgid "publication.event.versionScheduled" msgstr "En ny version var planlagt til publicering." msgid "publication.event.versionUnpublished" msgstr "En version blev fjernet fra publikationen." msgid "publication.invalidSubmission" msgstr "Indsendelsen til denne publikation kunne ikke findes." msgid "publication.publish" msgstr "Publicér" msgid "publication.publish.requirements" msgstr "Følgende krav skal være opfyldt, før dette kan offentliggøres." msgid "publication.required.declined" msgstr "En afvist indsendelse kan ikke offentliggøres." msgid "publication.required.reviewStage" msgstr "" "Indsendelsen skal være under manuskriptredigerings- eller " "produktionstrinnet, før det kan offentliggøres." msgid "submission.license.description" msgstr "" "Licensen indstilles automatisk til {$" " licensnavn}, når dette publiceres." msgid "submission.copyrightHolder.description" msgstr "Copyright tildeles automatisk {$copyright}, når dette publiceres." msgid "submission.copyrightOther.description" msgstr "" "Tildel copyright i forbindelse med offentliggjorte indsendelser til følgende " "gruppe." msgid "publication.unpublish" msgstr "Træk tilbage" msgid "publication.unpublish.confirm" msgstr "Er du sikker på, at du ikke ønsker, at dette skal publiceres?" msgid "publication.unschedule.confirm" msgstr "" "Er du sikker på, at du ikke vil have dette planlagt til senere publicering?" msgid "publication.version.details" msgstr "Publikationsoplysninger i forbindelse med version {$version}" msgid "submission.queries.production" msgstr "Drøftelser under produktion"