msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-11-05 06:50+0000\n"
"Last-Translator: Jiří Dlouhý <jiri.dlouhy@czp.cuni.cz>\n"
"Language-Team: Czech <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/omp/emails/cs_CZ/>"
"\n"
"Language: cs_CZ\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "emails.notification.subject"
msgstr "Nové oznámení od {$siteTitle}"

msgid "emails.passwordReset.description"
msgstr ""
"Tato e-mailová zpráva se zasílá registrovanému uživateli, který potvrdil "
"svůj zájem o obnovení hesla - tak, jak bylo popsáno v e-mailové zprávě "
"Potvrzení o obnovení hesla."

msgid "emails.passwordReset.body"
msgstr ""
"Vaše heslo pro vstup na stránku {$siteTitle} bylo úspěšně obnoveno. Toto "
"uživatelské jméno a heslo si prosím uschovejte, neboť je nezbytné pro "
"přihlášení do Vašeho účtu.<br />\n"
"<br />\n"
"Vaše uživatelské jméno: {$username}<br />\n"
"Vaše nové heslo: {$password}<br />\n"
"<br />\n"
" {$principalContactSignature}"

msgid "emails.passwordReset.subject"
msgstr "Heslo obnoveno"

msgid "emails.passwordResetConfirm.description"
msgstr ""
"Tato e-mailová zpráva se zasílá registrovanému uživateli, který uvedl, že "
"zapomněl své heslo, případně že se mu nedaří se přihlásit. Obsahuje odkaz na "
"stránku, kde si heslo může obnovit."

msgid "emails.passwordResetConfirm.body"
msgstr ""
"Obdrželi jsme požadavek na obnovu Vašeho hesla pro vstup na stránku "
"{$siteTitle}.<br />\n"
"<br />\n"
"Pokud jste o obnovu nepožádal/a, ignorujte, prosím, tuto zprávu a Vaše heslo "
"se nezmění. Pokud si heslo přejete obnovit, klikněte, prosím, na odkaz  "
"níže.<br />\n"
"<br />\n"
"Obnovit mé heslo: {$url}<br />\n"
"<br />\n"
" {$principalContactSignature}"

msgid "emails.passwordResetConfirm.subject"
msgstr "Potvrzení obnovy hesla"

msgid "emails.notification.description"
msgstr ""
"Tato e-mailová zpráva se zasílá registrovaným uživatelům, kteří se k odběru "
"oznámení tohoto typu přihlásili."

msgid "emails.notification.body"
msgstr ""
"Obdržel jste nové oznámení od {$siteTitle}:<br />\n"
"<br />\n"
"{$notificationContents}<br />\n"
"<br />\n"
"Odkaz: {$url}<br />\n"
"<br />\n"
"Toto je automaticky generovaný e-mail. Prosím neodpovídejte na něj.<br />\n"
"{$principalContactSignature}"