msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2020-11-27 09:21+0000\n" "Last-Translator: Jiří Dlouhý \n" "Language-Team: Czech " "\n" "Language: cs_CZ\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Weblate 3.9.1\n" msgid "editor.monograph.editorial.fairCopy" msgstr "Čistopis" msgid "editor.submission.introduction" msgstr "" "V sekci Příspěvek editor po prohlédnutí předložených souborů zvolí příslušný " "krok (tato akce zároveň odešle oznámení autorovi): Odeslat do vnitřního " "recenzního řízení (zahrnuje výběr souborů k posouzení); Odeslat do vnějšího " "recenzního řízení (zahrnuje výběr souborů k posouzení); Přijmout rukopis (" "zahrnuje výběr souborů pro redakci); Odmítnout rukopis (Předložený rukopis " "se archivuje)." msgid "editor.monograph.legend.uploaded" msgstr "Soubor nahrán uživatelem uvedeným v záhlaví sloupce" msgid "editor.monograph.legend.complete" msgstr "Akce dokončena" msgid "editor.monograph.legend.in_progress" msgstr "Akce právě probíhá nebo dosud nebyla dokončena" msgid "editor.monograph.legend.delete" msgstr "Odstranit položku" msgid "editor.monograph.legend.edit" msgstr "Upravit položku" msgid "editor.monograph.legend.notes_new" msgstr "" "Informace k souboru: Poznámky, možnosti oznámení, historie (Nové poznámky od " "poslední návštěvy)" msgid "editor.monograph.legend.notes" msgstr "" "Informace k souboru: Poznámky, možnosti oznámení, historie (Poznámky jsou k " "dispozici)" msgid "editor.monograph.legend.notes_none" msgstr "" "Informace k souboru: Poznámky, možnosti oznámení, historie (Zatím žádné " "poznámky)" msgid "editor.monograph.legend.more_info" msgstr "Další informace: Poznámky k souboru, možnosti oznámení, historie" msgid "editor.monograph.legend.settings" msgstr "Zobrazit nastavení položky, jako je popis nebo možnost odstranění" msgid "editor.monograph.legend.add_user" msgstr "Přidat uživatele do sekce" msgid "editor.monograph.legend.add" msgstr "Nahrát soubor do sekce" msgid "editor.monograph.legend.participants" msgstr "" "Zobrazit a spravovat účastníky řízení: autory, editory, designéry a další" msgid "editor.monograph.legend.bookInfo" msgstr "Zobrazit a spravovat metadata příspěvku, poznámky, oznámení a historii" msgid "editor.monograph.legend.catalogEntry" msgstr "" "Zobrazit a spravovat položku v katalogu příspěvků, včetně metadat a " "publikačních formátů" msgid "editor.monograph.legend.itemActionsDescription" msgstr "Možnosti týkající se jednotlivých souborů." msgid "editor.monograph.legend.itemActions" msgstr "Možnosti položek" msgid "editor.monograph.legend.sectionActionsDescription" msgstr "" "Možnosti týkající se konkrétní sekce, například nahrávání souborů nebo " "přidávání uživatelů." msgid "editor.monograph.legend.sectionActions" msgstr "Možnosti sekce" msgid "editor.monograph.legend.submissionActionsDescription" msgstr "Celkové možnosti týkající se předkládaných příspěvků." msgid "editor.monograph.legend.submissionActions" msgstr "Možnosti příspěvků" msgid "editor.monograph.copyediting.personalMessageToUser" msgstr "Zpráva uživateli" msgid "editor.monograph.copyediting.currentFiles" msgstr "Aktuální soubory" msgid "editor.monograph.final.currentFiles" msgstr "Aktuální finální verze souborů" msgid "editor.monograph.final.selectFinalDraftFiles" msgstr "Vybrat finální verzi souborů" msgid "editor.monograph.externalReview" msgstr "Zahájit vnější recenzní řízení" msgid "editor.monograph.internalReviewDescription" msgstr "Vyberte soubory níže pro zaslání ke vnitřní recenzi." msgid "editor.monograph.internalReview" msgstr "Zahájit vnitřní recenzní řízení" msgid "editor.monograph.selectProofreadingFiles" msgstr "Korektura" msgid "editor.monograph.peerReviewOptions" msgstr "Možnosti recenzního řízení" msgid "editor.monograph.uploadReviewForReviewer" msgstr "Nahrát posudek" msgid "editor.monograph.editorToEnter" msgstr "Doporučení a komentáře pro recenzenta" msgid "editor.monograph.replaceReviewer" msgstr "Změnit recenzenta" msgid "editor.monograph.selectReviewerInstructions" msgstr "" "Vyberte recenzenta ze seznamu výše a pokračujte stiskem tlačítka \"Vybrat " "recenzenta\"." msgid "editor.monograph.recommendation" msgstr "Doporučení" msgid "editor.monograph.enterReviewerRecommendation" msgstr "Zadat doporučení recenzenta" msgid "editor.monograph.enterRecommendation" msgstr "Zadat doporučení" msgid "editor.monograph.clearReview" msgstr "Odebrat recenzenta" msgid "editor.monograph.cancelReview" msgstr "Zrušit požadavek" msgid "editor.submissionArchive" msgstr "Archiv příspěvků" msgid "editor.monograph.proofs" msgstr "Korekturní výtisky" msgid "editor.submission.proof.manageProofFilesDescription" msgstr "" "Jakékoliv soubory, které byly nahrány do některé fáze příspěvku mohoou být " "přídány do seznamu souborů určených ke korektuře pomocí zaškrnutí " "zaškrtávacího políčka níže a kliknutím na tlačítko vyhledat: všechny " "dostupné soubory budou vypsány a je možné je vybrat a přiložit." msgid "editor.publicIdentificationExistsForTheSameType" msgstr "" "Veřejný identifikátor '{$publicIdentifier}' pro jiný objekt stejného typu. " "Prosím vyberte unikátní identifikátor pro objekt stejného typu." msgid "editor.monograph.proof.addNote" msgstr "Přidat odpověď" msgid "editor.monograph.approvedProofs.edit.linkTitle" msgstr "Nastavit podmínky" msgid "editor.monograph.approvedProofs.edit" msgstr "Nastavit podmínky stahování" msgid "editor.monograph.production.publicationFormatDescription" msgstr "" "Přidejte publikační formáty (např. digitální formát, měkká vazba), pro které " "má grafický editor sazby stránek ke korektuře Před tím, než může být daný " "formát označen Dostupný (tj. publikovaný), sekce Korektura" "musí být označena jako dokončená a katalogová položka musí být " "zveřejněna." msgid "editor.monograph.production.approvalAndPublishingDescription" msgstr "" "Prostřednictvím sekce Publikační formáty níže mohou být nahrány různé " "formáty publikace (jako je pevná vazba, měkká vazba, digitální formát). " "Tabulku publikačních formátů níže můžete využít jako kontrolní seznam kroků, " "které je třeba před publikací daného formátu dokončit." msgid "editor.monograph.production.approvalAndPublishing" msgstr "Schválení a publikace" msgid "editor.submissions.assignedTo" msgstr "Přiřazeno editorovi"