msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-07-26 05:47+0000\n"
"Last-Translator: Jiří Dlouhý <jiri.dlouhy@czp.cuni.cz>\n"
"Language-Team: Czech <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/omp/admin/cs/>\n"
"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "admin.settings.info.success"
msgstr "Informace o stránkách byla úspěšně aktualizována."

msgid "admin.settings.config.success"
msgstr "Nastavení stránek bylo úspěšně aktualizováno."

msgid "admin.settings.appearance.success"
msgstr "Nastavení vzhledu stránek bylo úspěšně aktualizováno."

msgid "admin.hostedContexts"
msgstr "Hostované tisky"

msgid "admin.presses.addPress"
msgstr "Přidat tisk"

msgid "admin.contexts.contextDescription"
msgstr "Popis tisku"

msgid "admin.contexts.form.edit.success"
msgstr "{$name} úspěšně upraven."

msgid "admin.contexts.form.create.success"
msgstr "{$name} úspěšně vytvořen."

msgid "admin.contexts.form.pathExists"
msgstr "Zvolená cesta je již využívána jiným tiskem."

msgid "admin.contexts.form.pathAlphaNumeric"
msgstr ""
"Cesta může obsahovat pouze písmena, čísla a znaky \"_\" a \"-\". Musí "
"začínat a končit písmenem, nebo číslem."

msgid "admin.contexts.form.pathRequired"
msgstr "Je požadována cesta."

msgid "admin.contexts.form.titleRequired"
msgstr "Je požadován název."

msgid "admin.contexts.create"
msgstr "Vytvořit tisk"

msgid "admin.presses.noneCreated"
msgstr "Nebyly vytvořeny žádné tisky."

msgid "admin.presses.pressSettings"
msgstr "Nastavení tisků"

msgid "admin.systemConfiguration"
msgstr "Konfigurátor OMP"

msgid "admin.systemVersion"
msgstr "Verze OMP"

msgid "admin.languages.downloadFailed"
msgstr ""
"Stahování lokalizace bylo neúspěšné. Chybová hláška(y) níže popisuje(í) "
"chybu."

msgid "admin.languages.noLocalesToDownload"
msgstr "Nejsou k dispozici ke stažení žádné lokalizace."

msgid "admin.languages.installNewLocalesInstructions"
msgstr ""
"Zvolte všechny dodatečné lokalizace, které mají být nainstalovány do vašeho "
"systému. Lokalizace je třeba instalovat dříve, než budou používány v "
"hostovaných tiscích. Více informací o podpoře nových jazyků najdete v "
"dokumentaci OMP."

msgid "admin.languages.confirmUninstall"
msgstr ""
"Jste si jisti, že chcete odinstalovat tuto lokalizaci? Vaše rozhodnutí "
"ovlivní všechny tisky, které v současnosti využívají tuto lokalizaci."

msgid "admin.locale.maybeIncomplete"
msgstr "* Označené lokalizace nemusí být kompletní."

msgid "admin.languages.supportedLocalesInstructions"
msgstr ""
"Vyberte všechny lokalizace, které mají být použity na těchto stránkách. "
"Zvolené lokalizace budou dostupné všem tiskům dostupným na těchto stránkách "
"a také se objeví v nabídce výběru jazyka na každé stránce (toto nastavení "
"lze přepsat na stránkách jednotlivých tisků). Pokud není zvoleno více "
"lokalizací,  nebude dostupné menu na výběr jazyka a také nebude možné měnit "
"jazyk u jednotlivých tisků."

msgid "admin.languages.primaryLocaleInstructions"
msgstr "Toto bude výchozí jazyk pro stránky a všechny hostované tisky."

msgid "admin.settings.noPressRedirect"
msgstr "Nepřesměrovávat"

msgid "admin.settings.redirectInstructions"
msgstr ""
"Požadavek na hlavní stranu bude přesměrován na tuto stránku tisku. To může "
"být užitečné například pokud stránky obsahují jediný tisk."

msgid "admin.settings.redirect"
msgstr "Přesměrování tisků"

msgid "admin.overwriteConfigFileInstructions"
msgstr ""
"<h4>UPOZORNĚNÍ!</div>\n"
"<p>Systém nemůže automaticky přepsat konfigurační soubor. K zapsání změn "
"konfigurace musíte otevřít soubor <tt>config.inc.php</tt> ve vhodném "
"textovém editoru a nahradit jeho obsah obsahem, který najdete v textovém "
"poli níže.</p>"

msgid "admin.languages.confirmDisable"
msgstr ""
"Jste si jisti,že chcete zakázat tuto lokalizaci? To může ovlivnit všechny "
"hostované tisky, které tuto lokalizaci používají."

msgid "admin.languages.downloadUnavailable"
msgstr ""
"<p>Stahování jazykových balíčků ze serveru projektu PKP (Public Knowledge "
"Project) není v tomto momentě k dispozici, protože:</p>\n"
"\t<ul>\n"
"\t\t<li>Váš server nemá, nebo nepovoluje utilitu GNU \"tar\"</li>\n"
"\t\t<li>OMP neumí změnit místní soubr registrů lokalizace, typicky to bývá "
"soubor \"registry/locales.xml\".</li>\n"
"\t</ul>\n"
"<p>Jazykové balíčky mohou být staženy ručně z <a href=\"http://pkp.sfu.ca\" "
"target=\"_blank\">webové stránky PKP</a>.</p>"